登录
[清] 丘逢甲
七洲洋外海程遥，竟夕扬轮趁晓潮。
九十九湾春水曲，澜沧江上作花朝。
清代诗人丘逢甲的《西贡杂诗其一》是一首描绘异国风情的诗。这首诗通过描绘海上的航行、九十九湾的春水以及澜沧江上的花朝节，展现了异国他乡的美丽和繁华。
首先，诗人用“七洲洋外海程遥，竟夕扬轮趁晓潮”描绘了海上航行的情景。七洲洋是南海的一个海域，这里的水程漫长，诗人整夜扬着船帆，随着清晨的潮水前行。这里的“竟夕”一词生动地表达了诗人一整夜都在扬轮前行，既展示了旅途的漫长，也描绘出了一种不知疲倦、无畏艰辛的航海精神。
接下来，“九十九湾春水曲，澜沧江上作花朝”则是对西贡的生动描绘。九十九湾的春水曲曲折折，展现了西贡港口的宽广和美丽。澜沧江上的花朝节，更是让诗人感受到西贡的繁华和生机勃勃。花朝节是西贡的一个重要节日，每年这个时候，街上到处都是鲜花盛开，人潮涌动，热闹非凡。诗人以这一节日为引子，把读者带进了一个繁华而充满生机的异国他乡。
现代文译文如下：
在七洲洋外的海面上，漫长的航程开始了。整夜扬着船帆，随着清晨的潮水前行。九十九湾的春水弯弯曲曲，犹如一首动人的诗篇。在澜沧江上，花朝节开始了，这是西贡的一个繁华节日，街上鲜花盛开，人潮涌动，充满了生机和活力。在这里，我看到了异国他乡的美丽和繁华，感受到了旅行的意义和价值。
这首诗不仅展示了诗人对异国风情的热爱和向往，也表达了他无畏艰辛、勇往直前的精神。通过这首诗，我们可以感受到诗人丘逢甲对生活的热爱和对未来的期待。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐