登录

《寄怀刘幼丹先生成都 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《寄怀刘幼丹先生成都 其二》原文

玉垒铜梁气象雄,天涯西望忆文翁。

双鱼寄远江流上,五马班春井络中。

峡雨梦回夔子国,边尘愁入蜀王宫。

简书猿鸟应犹昔,筹笔终收上相功。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗的题目是《寄怀刘幼丹先生成都 其二》,这是清代诗人丘逢甲的作品。通过对成都这座古城的描绘,诗人寄寓了对友人的思念和对故土的深深眷恋。

首句“玉垒铜梁气象雄”,诗人描绘了成都地势的雄伟,用“玉垒”和“铜梁”形象地描绘了成都的山川景象,表现了这座城市的壮丽。同时,“气象雄”也暗示了这座城市在历史上的重要地位。

“天涯西望忆文翁”这句诗中,“天涯”表达了诗人远在天涯的思念之情,“西望”则表达了诗人对友人的思念和对成都的眷恋。这里的“文翁”是汉景时蜀郡守,他曾兴学堂,育贤才,对成都的文化发展做出了重要贡献。

“双鱼寄远江流上”一句,诗人以双鱼为喻,表达了对友人的深深思念。“五马班春井络中”则描绘了成都春天的景象,表达了诗人对成都的热爱。

“峡雨梦回夔子国”一句,诗人描绘了自己在梦中回到了夔子国,梦中与友人相聚,表现了诗人的思念之情。“边尘愁入蜀王宫”则表达了诗人对成都遭受战乱威胁的忧虑。

最后两句,“简书猿鸟应犹昔,筹笔终收上相功”,诗人表达了对友人仕途的祝愿,希望友人能够像诸葛亮一样,为国为民,取得功绩。这里的“简书猿鸟应犹昔”是对友人过去的赞美,而“筹笔终收上相功”则是对友人未来的期许。

整首诗语言质朴,情感真挚,通过对成都地势、文化、景色和生活的描绘,表达了诗人对友人的思念和对故土的眷恋。这首诗充满了诗人的深情厚意和对故土的深深挚爱。

现代文译文如下:

玉垒山、铜梁桥,气象雄伟,远望天涯,思念像文翁一样,他如双鱼般在江流上漂泊,我如五马班春在井络中游历。在梦中回到夔子国,愁绪入蜀王宫。忧虑边尘侵扰家园。希望友人的仕途如简书猿鸟般美好,终能像诸葛孔明一样筹笔收功,为国为民。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号