登录

《再叠前韵 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《再叠前韵 其二》原文

满地凉云漾月华,古堤疏柳已栖鸦。

玄霜夜捣姮娥药,银汉秋回海客槎。

饮酒且同陶靖节,上书不慕贾长沙。

梧桐院宇清阴减,卧看天边雁字斜。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗的主题是秋夜,诗人通过描绘月华下的景色,表达了深深的感慨和宁静。

首句“满地凉云漾月华”中,“满地凉云”描绘了秋夜的凉爽和静谧,而“月华”则增添了夜色的华丽。诗人以云和月光为背景,营造出一种宁静而深远的氛围。

“古堤疏柳已栖鸦”中,“古堤”描述了一个古老的堤岸,充满了历史和文化的气息;“疏柳”描绘了柳树稀疏的景象,显得格外清幽。而“已栖鸦”则进一步暗示了夜已深,鸟儿都已经归巢。

“玄霜夜捣姮娥药”和“银汉秋回海客槎”两句,诗人借用了神话和传说,描绘了月宫和银河的景象,进一步深化了秋夜的神秘和深远。

“饮酒且同陶靖节”和“上书不慕贾长沙”两句,诗人表达了自己对于隐逸和淡泊名利的向往,同时也透露出对于现实的不满。

最后“梧桐院宇清阴减”和“卧看天边雁字斜”两句,描绘了一个清凉的秋夜,诗人躺在院子里看大雁南飞的景象。这种景象,不仅进一步强化了秋夜的凉爽和静谧,同时也展示了诗人的悠闲和淡泊。

整体来看,这首诗通过描绘秋夜的景色,表达了诗人对于现实的不满和向往淡泊名利的生活。同时,诗中也充满了对历史和文化的思考,使得整首诗具有深厚的内涵。

现代文译文:

在凉爽的秋夜,月光在凉云中摇曳,古老的石堤上,稀疏的柳树已经栖息了乌鸦。嫦娥在捣药的深夜,玄妙的霜气弥漫,银河在海客的航行中回转。我暂且与陶渊明一样饮酒消愁,给皇帝的上书我不追求贾谊的风流。梧桐树叶下的院落里,清凉之荫渐渐减少,我躺着看天边的雁群,斜飞着划过天际。整个世界都沉浸在秋夜的静谧中,无论是柳树的摇曳还是大雁的南飞,都成了这个深邃夜空的一部分,构成了这个宁静而悠远的画面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号