登录

《潮州喜晤温慕柳同年,别后却寄四首之一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《潮州喜晤温慕柳同年,别后却寄四首之一》原文

梅口临江住,蕉阳近郭居。

犬牙百里地,雁足一行书。

雨雪忧方大,风尘道岂殊?寒云时极目,早晚报双鱼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在丘逢甲与温慕柳这两位志同道合的朋友即将分别的时候,为了表达他们之间深深的情谊和对未来可能的分别的伤感,温慕柳特意来到潮州拜访丘逢甲,于是便有了这首《潮州喜晤温慕柳同年,别后却寄四首之一》。

“梅口临江住,蕉阳近郭居。”诗人通过描写居住环境来描述温慕柳在潮州的住所。他们所居住的地方靠近江边,象征着生机与活力;同时又离蕉阳不远,说明两人在日常生活中保持着紧密的联系。这描绘出了两人之间的亲密关系,以及他们对彼此的深厚情感。

“犬牙百里地,雁足一行书。”这句诗巧妙地运用了地理特征和动物形象来表达友谊的深厚和珍贵。百里之地被形容为像狗的牙齿一样交错,形象地描绘了潮州的地形;而大雁的一行书则象征着温慕柳的来信。这两句诗将地理、动物和书信联系在一起,表达了两人之间的深厚情谊和温慕柳对丘逢甲的深深关怀。

“雨雪忧方大,风尘道岂殊?”这句诗描绘了温慕柳对丘逢甲的关心和担忧。在风雨交加、雪雨纷飞的时候,温慕柳忧虑着丘逢甲可能会遇到的困难和挑战;同时,他也关心着道路上的尘土和纷扰,是否会影响到丘逢甲的生活和工作。这两句诗既表达了温慕柳对丘逢甲的深深关怀,也表现了他对丘逢甲未来的担忧和担忧。

最后,“寒云时极目,早晚报双鱼。”这句诗描绘了诗人与朋友分别后的孤独和思念之情。诗人独自面对寒冷的云彩,不时地远望江边,希望能收到朋友来信的一刻动人画面。表达出他与温慕柳离别后的寂寞之情,希望何时能收到他书信来分享潮州的日常和他自身的动态。

在现代文中翻译就是:我在凄冷的云端中时,不时望向江边,希望早些时候收到你寄来的信,带给我潮州的消息和你的动态。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号