登录

《五叠前韵 其四》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《五叠前韵 其四》原文

蛮夷大长亦工词,竟筑朝台望汉师。

生为丈夫除帝制,死留奇女报佳诗。

蛟精异代仍黄屋,龙气中天化白蜺。

一笑南强成底事,看花空发美人思。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作清代诗人丘逢甲《五叠前韵 其四》的赏析:

丘逢甲是清朝的一位爱国诗人,他借写诗来抒发自己对朝廷的忧虑和爱国的情怀。其中,《五叠前韵 其四》是他的一首代表作品。

这首诗的首句“蛮夷大长亦工词,竟筑朝台望汉师。”描绘了一个令人惊讶的场景,蛮夷的大长(大长是首领的意思)也会作词,竟然还筑起了朝台期待汉师的到来。这里借蛮夷大长来比喻清朝的统治者,暗示他们也应该有文化、有情怀。

“生为丈夫除帝制,死留奇女报佳诗。”这两句表达了诗人对男儿的期望,希望他们能够推翻帝制,为民族留下美好的诗歌。

“蛟精异代仍黄屋,龙气中天化白蜺。”这里用蛟精代替清朝,表达了对清朝统治者的担忧和期待。希望他们能够像龙气化白蜺一样,化险为夷,振兴国家。

最后,“一笑南强成底事,看花空发美人思。”诗人对南方的敌人并没有太多的仇恨,反而是感叹人生如花开花谢,应该以更加积极的态度面对未来。

现代译文:在那个时代,蛮夷的首领也擅长诗词,他们在朝廷建立朝台,期盼着汉军的到来。身为男子汉大丈夫,我们应当推翻帝制,留下美好的诗歌传颂后世。我们的先辈们也许经历了许多的艰难困苦,但是我们相信他们必定会振兴国家,让国家的未来充满希望。人生短暂如花开花谢,我们应以积极的态度面对未来。不要因为仇恨而迷失自我,以平和的心态看待这一切吧。

整首诗都充满了诗人的忧国忧民情怀和对国家的热爱。在诗歌中,诗人表达了他对朝廷的忧虑和希望,以及对国家未来的美好愿景。这也是他诗歌的一大特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号