登录

《新宁刘小芸》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《新宁刘小芸》原文

滚滚黄尘起马前,书生仗剑出南天。

秋风万里中原路,一发青山落照边。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

新宁刘小芸

滚滚黄尘起马前,书生仗剑出南天。 秋风万里中原路,一发青山落照边。

这首诗的创作者是清代诗人丘逢甲,他将这位名为刘小芸的书生的事迹及心情细腻刻画了出来。细品诗意,又觉每句皆为一幅天地生动的画作,和当时清新秀逸的诗歌风格浑然一体。

首句“滚滚黄尘起马前”,便为我们描绘了一幅辽阔而悲壮的场景。黄尘滚滚,象征着战乱的时代背景,马前而起,又隐含着刘小芸即将踏上征途的决心。此句诗在画面中,赋予了浓厚的历史色彩,令人感怀。

“书生仗剑出南天”,此句将刘小芸的身份——书生——和行为——仗剑出征——紧密地联系在一起,使得诗句更有力度,更显人物个性。仗剑而出,显现出刘小芸不畏艰险、敢为人先的英勇气概。而南天二字,既包含了地域信息,也暗含了其不屈不挠、冲破困境的勇气和决心。

“秋风万里中原路,一发青山落照边”两句诗,更是将刘小芸的内心世界刻画得淋漓尽致。秋风万里,象征着前路漫漫,困难重重;一发青山,落照边,则描绘出刘小芸对未来的憧憬和坚定信念。这两句诗既描绘了环境,又揭示了人物内心的情感变化,使得诗作在宏大的背景下更加丰富、有深度。

综上所析,这首诗整体透露出诗人丘逢甲对于家国天下的关注和对人民疾苦的关切之情。同时也展示出诗人在逆境中保持的乐观向上的人生态度,展示了丘逢甲内心的浩然正气和高尚品质。对于这样一首佳作,我们应当细细品味,感受其中的韵味和情感。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言进行表达:

“马前黄尘滚滚起,书生仗剑欲南行。秋风中望向万里中原,青山落日边,一发而已。” 这样的译文,应该能够较为准确地传达出原诗的意境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号