登录

《丘园八咏为顺德龙山家仲迟驾部 其二 碧漪池》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《丘园八咏为顺德龙山家仲迟驾部 其二 碧漪池》原文

海色天容共一池,群花寒浸碧涟漪。

临流化尽春衫影,绝似唐宫浣露时。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

丘逢甲的《丘园八咏》是一组描绘顺德龙山景色和作者生活场景的诗歌,这首《碧漪池》是其中之一。这首诗以海色、天容、群花、碧波、涟漪等自然元素为素材,构建出一个宁静而富有生机的池塘景象。

首句“海色天容共一池”,诗人以宏大的视野开始,将海色与天容并入一池,表现出碧漪池的广阔与深邃。这句诗给人一种宏大开阔的感觉,仿佛置身其中,可以看见海天一色的壮观景象。

“群花寒浸碧涟漪”一句,诗人描绘了池塘中的群花在寒冷的天气中浸在碧绿的涟漪中。这里运用了寒浸、碧涟漪等富有冷色调和充满活力的形容词,为读者展现了池塘的春意和生机。

“临流化尽春衫影”,诗人进一步描绘了自己在池边徘徊,任由自己的春衫在涟漪中摇曳的场景。这里的“化”字用得巧妙,仿佛自己也成为了池中的一部分,与池水、花朵、天空融为一体。

“绝似唐宫浣露时”,这句诗将碧漪池的景色与唐宫的露水沐浴场景相媲美,以此表达诗人对碧漪池美景的赞叹之情。这里的“绝似”一词,表达了诗人对这种美感的极高评价。

整首诗以优美的语言,描绘了一个宁静而富有生机的碧漪池,同时也表达了诗人对自然美景的热爱和对生活的感慨。诗人通过描绘自己在池边徘徊的场景,将自己的情感融入到了自然之中,形成了一种人与自然和谐共生的美感。

现代文译文:

在一片广袤的池塘中,海色的壮丽与天容的辽阔共融为一体。池塘中的花朵在寒冷的天气中浸在碧绿的涟漪中,仿佛在静静地诉说着春天的故事。我独自在池边漫步,任由自己的春衫在涟漪中摇曳,仿佛自己也成为了池中的一部分。这场景让我联想到了唐宫露水沐浴的场景,两相对比,我深深地感叹大自然的奇妙与美丽。在这个宁静而富有生机的碧漪池边,我感受到了生活的美好和惬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号