登录

《小除日与晓沧游开元寺 其四》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《小除日与晓沧游开元寺 其四》原文

眼看烂漫好年光,城上高楼野趣长。

斜日细吟南涧句,蓣藷花紫菜花黄。

现代文赏析、翻译

小除日与晓沧游开元寺 其四

眼看烂漫好年光,城上高楼野趣长。 斜日细吟南涧句,蓣藷花紫菜花黄。

这是游寺诗中常见的一种,它描写诗人与朋友游览古寺时的所见、所思、所感。首先我们欣赏前两句:

眼看烂漫好年光 这句是说开元寺周围的自然风光很美,引人无限神往,不觉顾视四周,“好年光”将会遍及每个角落。古代按照日子的习俗,“除日”这一天通常是游览名胜古迹的。首句写景就表达了诗人热爱自然、热爱生活的情怀。

城上高楼野趣长 “城上高楼”是游赏的地点,“野趣”点出了这个地方的特点,高高的城楼、清静优美的环境使人流连忘返。这是对丘逢甲游赏时所见的如实描绘,也是诗人寄意的场所。在诗人的心目中,高楼不是普通的建筑,而是一处能体现他与朋友共同心志、施展宏图抱负的象征。

“斜日细吟南涧句,蓣藷花紫菜花黄。”这是对游赏时细节的描写。“南涧句”是指南涧先生(即韩愈)的诗句。韩愈曾写过不少歌咏新春的诗句,如“莫叹三春醒,其花破复红”,“有花堪折直须折,莫待无花空折枝”。丘逢甲写此句时,是在暮春时节,此时蓣藷(薯蓣)花、紫菜花竞相开放,正是风光大好之期。面对如此美景,他感慨地低吟着南涧先生的诗句,真可谓“胜事闲乘兴,幽寻偶探春”。“斜日”不仅指夕阳西下时的夕阳,更指暮春将近之夕阳,这是对时光易逝、珍惜时光的感叹,进一步表现出诗人热爱生活、热爱自然的情怀。

整首诗语言质朴自然,意境深远。诗人通过描绘烂漫的年光、高楼、山药卉等景物,表达了自己对生活、自然的热爱;通过暮春时节夕阳西下的感慨,表达了对时光易逝的感慨。整首诗表现了诗人积极乐观的生活态度。

在结尾部分,诗人写到:“一联风月归吾有,未怕兵戈动四邻。”表明了在国家多难的时期自己要远离尘嚣,不与世俗同流合污的态度;同时也表达了虽然处境孤单,但仍能保持自己乐观向上的生活态度的信念。这也进一步证明了诗人积极的生活态度和宽广的胸怀。

综上,《小除日与晓沧游开元寺 其四》这首诗以质朴自然的语言和深远意境表达了诗人对生活、自然的热爱,以及积极乐观的生活态度和宽广的胸怀。是一首清新脱俗的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号