登录
[清] 丘逢甲
环书喜字递鸾笺，喜占春光十日先。
想见药王亲抱送，玉晨君正领诸天。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
丘逢甲的诗，多写现实题材，但诗中常有浪漫的色彩。他很注重修饰文采，这使他常常创作出艳丽或工整的诗句，有细腻之美。这是一首五言律诗，没有采用李白杜甫常用的七言律体，可能正是因为这个特点使得本诗新颖有趣。
首先“环书喜字递鸾笺”这个标题里的“环书”，颇令人意外。“环书”似乎暗示妻子怀胎十月终于顺利诞下一子的吉兆。“鸾笺”似乎指古人的书信都用锦绣彩笺绘有图案。因此此句的字面上在告诉我们一个浪漫故事——传递着美丽的彩笺诞下一个乖巧的男婴。这也侧面描绘出了“十日之雅”诞生时的欢乐气氛。
其次，“喜占春光十日先”更是在赞美儿子诞生的喜悦。丘逢甲为台湾人，清代台湾一向被认为是瘴疬之地，难入仕途。诗人之子得如此“春光”，或许在告诉世人台湾也有龙种般的人物，当然也是对清王朝复兴的象征。这种抒情可能在文中就令自己有些动容，用了诗句表出也是一种恰当的处理。
在看下面的部分“想见药王亲抱送”，用典多变得俗一些，“药王亲抱送”使用神话叙事补充了许多古代君子的特性与意义在其中。“玉晨君正领诸天”，又有护法的力量在前。两句完整读来就像是人们在灵验之余对此对生下贤儿的感激赞美之情跃然纸上，有着简洁精到的韵味在其中。
因此从全诗的艺术成就看，可谓古典诗歌的上乘之作，我感到大喜的同时也有一个小小的遗憾：一是文章首尾字虽然照应起来有点像闭环的美，但在抒发个人的感情方面略显不足；二是全诗文采华丽，但在抒情时却略显克制，可能是为了保持诗歌的完整性和美感吧。
至于现代文译文，我尽量保留原意的同时，用更直接明了的语言表达出来：
这是一件令人欢喜的事情啊，书信传递着喜悦，就像传递着美丽的鸾笺一样。春风洋溢在万物间的时候，诞生了一颗给大地带来新生的生命，显然这就是神的庇护下发生的奇迹啊！想来也是神奇了，那慈祥的父亲定亲手抱着刚诞生的新生儿放在身边的祥和祥和春风的来临不仅寓意春天的来到而且还增添家庭满满的温馨呢。孩子的诞生自然吸引天上的一切美丽因素集中一身使一切明亮美好并充满保护之力此时此刻那位名叫玉晨的仙人也定会在诸天护法使其得到福祉永远保平安吉祥！总的来说是一件非常吉祥、美妙的事啊！
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐