登录

《次韵答周立之》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《次韵答周立之》原文

地老天荒不爱才,呱呱哭后已留哀。

千年狗曲亡生气,一夜龙雷起死灰。

乱世诗书儒发冢,中原旗鼓将登台。

茫茫四海无安处,且醉新亭浊酒杯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是丘逢甲在清朝末年国家内忧外患之际,以诗明志所作。丘逢甲早年曾参加科举考试,但并未因时代动荡而放弃入仕之路,他的诗词充满了忧国忧民之情。

首联“地老天荒不爱才,呱呱哭后已留哀”,丘逢甲自嘲自己不被时代所重用,但即便如此,他仍对国家充满了哀痛之情。他以婴儿呱呱落地比喻国家的衰败,表达了对国家未来的担忧。

颔联“千年狗曲亡生气,一夜龙雷起死灰”,他用“千年狗曲”比喻腐朽的清朝政权,表达了对清廷失去生气的无奈和悲痛。同时,“一夜龙雷起死灰”表达了希望变革、希望振兴的强烈愿望。

颈联“乱世诗书儒发冢,中原旗鼓将登台”,丘逢甲表达了自己在乱世中仍然坚持读书、思考国家命运的决心。他希望自己能像古人一样振兴中华,使中原重振旗鼓,一展宏图。

尾联“茫茫四海无安处,且醉新亭浊酒杯”,丘逢甲对未来充满忧虑,但他仍希望能以微薄之力拯救国家,醉饮新亭浊酒,表达了他与时代同呼吸、共命运的决心。

在现代文译文中,我会尽量保留原诗的情感和意象,以便更好地传达丘逢甲当时的心境和情感。同时,我也会尽力将文言文翻译成现代汉语,以便读者更好地理解诗意。

在赏析过程中,我感受到了丘逢甲的忧国忧民之情,他虽然不被时代所重用,但仍坚定地为国家的前途命运而努力。这种精神值得我们学习和传承。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号