登录

《红楼梦绝句题词为菽园孝廉作 其五》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《红楼梦绝句题词为菽园孝廉作 其五》原文

离离芳草长愁根,残雪空林怆梦痕。

唤起香魂听说法,满天花雨大观园。

现代文赏析、翻译

清代诗人丘逢甲的《红楼梦绝句题词为菽园孝廉作 其五》是一首充满诗意的作品,它描绘了红楼梦中的场景,表达了作者对大观园的深深怀念和对逝去的人们的哀思。

首先,诗人通过“离离芳草长愁根”描绘了芳草繁茂的大观园,然而却让人感到深深的愁苦和无奈。这里的“离离”一词,形象地表达了草的茂盛和连绵不断,同时也暗示了大观园中人物命运的离散和悲凉。

接着,“残雪空林怆梦痕”一句,诗人描绘了雪后空林,虽有残雪但已无生机,这与大观园中那些逝去的人物形象形成了鲜明的对比。这里的“怆梦痕”表达了对过去美好时光的怀念和哀伤。

“唤起香魂听说法”一句,诗人将大观园中的人物比作香魂,暗示他们虽然已经逝去,但他们的精神和风貌永存。这里的“说法”一词,暗指大观园中的生活故事和人物之间的情感交流。

最后,“满天花雨大观园”一句,诗人将大观园中的花雨比喻为佛法无边,寓意着大观园中的人们的精神和情感永存。这里的“满天”一词,形象地表达了大观园的广阔和繁华。

整首诗通过对大观园的描绘,表达了诗人对逝去的人们的怀念和对美好时光的哀伤。同时,也寓意着大观园中的人物精神和情感永存,提醒人们珍惜当下,把握未来。

现代文译文如下:

在芳草繁茂的大观园中,人们感到深深的愁苦和无奈。雪后的空林虽已无生机,但那些美好的回忆仍然存在。唤醒那些香魂,听他们讲述大观园中的故事,那些情感交流和美好时光将永存。大观园中的花雨如佛法无边,寓意着人们的精神和情感永存。让我们珍惜当下,把握未来,让美好时光延续下去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号