登录

《果园见访潮州,次前寄怀韵》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《果园见访潮州,次前寄怀韵》原文

空江渔火夜初然,有客新停鳄渚船。

水阁芙蓉秋坠露,金城杨柳夕愁烟。

旅鸿消息来今日,戎马纵横话昔年。

莫向乘风亭畔望,九州南尽海浮天。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首送别诗,不仅应景抒情、声情并茂,还使用了精彩的比喻。开篇描绘果园访者,刻画出一幅典型的江湖夜泊图,简洁的意象,“夜初然”却点出了经过一段时间,包括开头的部分引申诗意在内的时间正深长漫长,这位半夜来的访者是为一个人劳,叙述入妙;随吟出“有客新停鳄渚船”,在江边停船,停的是什么船?是鳄鱼还是客人?作者没有直接回答。鳄鱼是人或物,此处用“新停”字面,显然是虚晃一枪,借代停船的人。

颔联写果园访者来访时所见江边景色,由远及近地写来有声有色,“水阁芙蓉秋坠露”一句中,“秋坠露”三字形象描绘出芙蓉树上掉下露水珠的情景,令人感受到一种清丽幽美。而“金城杨柳夕愁烟”一句中,“金城”指潮州城,此处的“金城”与“潮州”连用,使读者联想到的是韩愈曾经在潮州写下“恶溪有鳄鱼,事类造化神”的诗句,那么此处的杨柳含烟也会勾起这位访客的愁思吧!以景起兴,兼寓别情。

颈联从眼前的景色又联想到故旧时代的事情。还是就谈瀛斋李家的有关眼前池馆树木这个情事和地理位置以轻轻松松的态度探询怀旧的诗人时所经历的情况;慨叹弹指几十年就已从今、昔两方面既无可游之地已也不复有承平对付边藩的生活风貌以及黄河衰落的盛状了。“旅鸿”指旅居他乡的鸿雁,“戎马”原指战争和边疆的军事行动。“消息”“变化”“话”诸词则显示出人事变幻无常而无可留恋之意。“来今日”“话昔年”,将浩然的愁情游丝似地委堕到渺茫往事的追寻上,显然意在消除对方对自己的迷惘乃至忧虑。但在非常时刻从大有可为到无意问世让关怀的人总为对方发一耸或者说以深意的嘘叹为之哀乐的时候却不流于抒发的做法有着重要的教益意义。这两句本以安慰之语出自深情的人才有所感悟也就会醒觉明白世界是自己失去的部分或许也很宝贵也有可能逝去了某种如今却不留影象的现象性的东西或许更为壮美等等诸多问题的存在那么青春往事的感怀又有何益呢?进而向人们提示应该积极涉足今世创造出应有的未来才对人生中的诸般哲理也是见事由人的思维与评判等都是自己驾驭生活的准则罢了。尾联本是对起句所流露出来那种百无聊赖又充满愁情状态的呼应之作。作者告诉来访者不要向乘风亭畔远望了,因为放眼四望整个南中国尽行大海如浮天之中。天地间风涛险恶只有四顾茫茫了无着落。这是作者当时心境的写照啊!

诗人以果园访客为线索组织材料,显得跌宕起伏、错落有致;由夜泊图引出“新停鳄渚船”,由江边景色联想到往事而产生“消息”“变化”“话”的感慨;由乘风亭畔远望而觉风涛险恶引出对诗人当时心境的描绘。全诗不仅应景抒情、声情并茂还使用了精彩的比喻。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号