登录

《红楼梦绝句题词为菽园孝廉作 其八》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《红楼梦绝句题词为菽园孝廉作 其八》原文

莫向痴人说假真,梦中幻境又翻新。

五云捧出游仙笔,从此曹唐有替人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是清代诗人丘逢甲借用《红楼梦》中的故事来寄托自己理想的绝句。

首先,丘逢甲在诗中告诫那些痴迷于梦境的人,不要向他们说假话,因为梦中的幻境总是翻新。这是对那些沉迷于梦幻世界的人的一种劝诫,让他们不要被虚幻的梦境所迷惑,要清醒地看待现实。

接着,“五云捧出游仙笔”一句,诗人用“五云”来形容贾宝玉的才华,表达了他对宝玉的赞赏之情。同时,“游仙笔”也暗示了宝玉所写《红楼梦》的奇幻之笔。

最后,“从此曹唐有替人”一句,诗人借用了《红楼梦》中“绛珠还泪”的故事,表达了宝玉死后,曹雪芹的《红楼梦》将会被其他诗人所替代。诗人借此表达了自己对文学发展的期望,希望有更多的优秀诗人能够继承曹雪芹的文学传统,创作出更好的作品。

总的来说,这首诗充满了对文学和人生的思考和期望,既有对现实的警醒,又有对未来的憧憬。

现代文译文:

不要向痴人说假话骗人,梦中幻境总有翻新之时。五云捧出游仙笔,曹雪芹的《红楼梦》将会有替身。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号