登录
[清] 丘逢甲
谷绣林香万树花，青崖飞瀑落谽谺。
谁知地下潜流出，散作春泉十万家。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗是丘逢甲在槟榔屿游览时所作，通过对当地自然风光的描绘，表达了作者对自然美景的赞美和对当地人民生活的赞美。
首句“谷绣林香万树花，青崖飞瀑落谽谺。”以生动形象的描写，展现了槟榔屿的美丽景色。谷中美丽的树木盛开鲜花，绿色的山崖上瀑布飞流而下，谽谺洞内清泉涌出。这些景象描绘出了一幅美丽动人的画卷，使人仿佛置身于一个美丽的自然世界中。
“谁知地下潜流出，散作春泉十万家。”这句诗更是将笔锋一转，从描绘自然景色转向了对当地人民生活的赞美。诗人用“地下潜流”比喻当地人民的勤劳和智慧，他们从地下涌出的清泉中汲取生活所需的水源，为生活提供了保障。这不仅是对当地人民勤劳智慧的赞美，也表达了诗人对当地人民生活的美好祝愿。
整首诗以自然景色为背景，通过对自然景色的描绘和对当地人民生活的赞美，表达了诗人对自然美景和人民生活的赞美之情。同时，这首诗也体现了诗人对生活和自然的热爱之情，以及对美好生活的向往和追求。
在翻译上，我会尽力保持原诗的诗意和意境，同时也尽可能地让现代读者能够理解诗意。例如，“谷绣林香”我会译为“山谷中繁花似锦，林木飘香”，“地下潜流”我会译为“地下涌出的清澈泉水”。这样，我希望能够让读者在欣赏诗歌的同时，也能感受到诗人的情感和意境。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐