登录

《次韵答俞君实廉访 其三》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《次韵答俞君实廉访 其三》原文

到处名山蜡屐频,笔端还挟气嶙峋。

荒唐愧我罗浮梦,冷对梅花忆美人。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“到处名山蜡屐频,笔端还挟气嶙峋。” 首联诗人表示频繁登名山,到处游玩,常常光着脚板登山,十分辛苦。然而这还不是他最大的乐趣,他还把登山时蜡屐的辛苦,看作是锻炼自己心性的一种方式。此句表现了诗人对于名山大川的痴迷,同时也流露出诗人对生活的坚韧不屈的态度。 诗的第二句“笔端还挟气嶙峋”中的“挟”字用得极妙,不仅显示了诗人下笔时的气韵生动,更暗示了诗人性格的嶙峋傲骨,表现出诗人不屈不挠的精神。

“荒唐愧我罗浮梦,冷对梅花忆美人。”颔联诗人自嘲自己的诗作空有华美的辞藻,而无实质的内容。在梦中游罗浮山时,发现自己无法写出真实的景象,只能对着梅花思念美人。这里以罗浮梦之荒唐,梅花生动美好的形象表达了诗人对于理想境界的渴望和追求。颈联通过“冷对梅花忆美人”表达了诗人内心的孤寂与寂寞。面对梅花,回忆往日的美人,内心涌动着无尽的忧伤与怀念。而这也表达了诗人对家乡的思念和对祖国的担忧之情。

通过赏析这首诗,我们可以看到丘逢甲坚韧不屈的性格和对美好生活的追求。同时,诗中也表达了他对家乡和祖国的深深思念和担忧。这些情感在诗人的笔下得到了生动的表达,使得这首诗具有了极高的艺术价值。

现代文译文如下:

我频繁地游览名山,光着脚登山是我锻炼心性的方式。我的笔端虽然空洞,但我内心却有着坚韧不屈的傲骨。我为自己的诗作感到羞愧,空有华美的辞藻却无实质的内容。在梦中游罗浮山时,我发现自己无法描绘真实的景象,只能对着梅花思念家乡。我内心涌动着无尽的忧伤与怀念,面对梅花回忆往日的美人。这首诗表达了诗人对于理想境界的渴望和追求,同时也表现了他内心的孤寂与寂寞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号