登录

《古别离行,送颂》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《古别离行,送颂》原文

乍愿君如天上之月出海复东来,不愿君如东流之水到海不复回。

有情之月无情水,黯然消魂别而已。

况复一家判胡越? 百年去乡里,关门断雁河绝鲤。

万金不买书一纸。

噫嘻乎嗟哉!远游子,春风三月戒行李。

留不住箫上声,拭不灭玉上名。

千尘万劫,销不得屋梁落月之相思、河梁落日之离情。

山中水,出山不复清;海中月,出海还复明。

不惜君远别,惜君长决绝。

知君来不来,看取重圆月。

现代文赏析、翻译

古别离行,送颂

三月春光,满目翠绿, 我送你离开,心中满是离愁。 乍愿你如天上之月,出海复东来, 不愿你如东流之水,到海不复回。

有情之月无情水,黯然消魂别而已, 孤舟离别,离愁千重。 一家分隔胡越,百年远离乡里, 断雁断鱼,思念无尽。

千金难买一纸书,却难传我心意。 离别之痛,犹如沉重的石头压在心头。 噫嘻乎嗟哉!远游子,春风三月的离别, 留不住箫声,拭不去玉上的名字。

千尘万劫,难消相思之情,难灭离别之意。 山中水出山不复清,海中月出海还复明。 我惜君长别,惜君远游,你何时归来? 但愿你的归期如那圆满的明月。

这就是我为丘逢甲的《古别离行,送颂》所作的原创赏析。我尽力用现代的语言表达出这首诗的深意,希望您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号