登录

《和晓沧买犊 其三》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《和晓沧买犊 其三》原文

黄河决山左,饥民遍淮徐。

耕牛已宰尽,皮角不复馀。

使者尔北来,治河策何如?治河无上策,荒政无完书。

颇闻泽中人,时劫行客车。

潢池竟弄兵,扰扰烦剿除。

安得龚渤海,解剑畀安居。

诵君买犊诗,令我生欷歔。

秉鞭尔何人,得毋牧道疏?缅怀古民牧,神往两汉初。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《和晓沧买犊 其三》是清代诗人丘逢甲的一首诗。这首诗描绘了黄河泛滥、淮徐地区的饥荒和农民的苦难,表达了对国家治理荒政的期待和对古代民牧制度的向往。

首联“黄河决山左,饥民遍淮徐。耕牛已宰尽,皮角不复馀。”诗人通过描述黄河泛滥和淮徐地区的饥荒,表达了对农民苦难的同情。接着,“耕牛已宰尽”表达了农民因饥荒而被迫宰杀耕牛的悲惨境遇,而“皮角不复馀”则进一步描绘了这种悲惨的景象。

“使者尔北来,治河策何如?”诗人对朝廷使者提出了问题,询问他们对于治理黄河的策略。然而,诗人也表达了对朝廷治河无策的失望,对于荒政的不满。

“荒政无完书”表达了诗人对朝廷荒政体系的不满,认为其缺乏完整和完善的政策。这一观点反映了当时社会对于国家治理的困境和农民苦难的关注。

颔联“颇闻泽中人,时劫行客车。”诗人描述了淮徐地区的人们劫掠行客、抢夺粮食的情景,进一步表达了对农民苦难的同情和对社会现实的愤慨。

颈联“潢池竟弄兵,扰扰烦剿除。”诗人对朝廷内部的不满和愤怒,表达了对贪官污吏扰民抢掠的愤慨。

最后,“安得龚渤海,解剑畀安居。”诗人表达了对古代民牧制度的向往,希望有像龚渤海这样的贤能官员出现,能够解救百姓于水深火热之中。

总的来说,这首诗通过描绘黄河泛滥、淮徐地区的饥荒和农民的苦难,表达了对国家治理荒政的期待和对古代民牧制度的向往。诗人的情感真挚而深沉,反映了当时社会对于农民苦难的关注和对于国家治理的困境。

现代译文如下:

黄河决堤在山左,淮徐地区饥民遍。耕牛已经全被杀,皮骨无力再换钱。使者你们从北方来,治理黄河有何策?治理黄河无良策,荒政体系不完整。

听说那湖泽中的人,时常抢劫行客车。那贪官竟然玩兵权,纷纷扰扰很麻烦。如果能够有龚渤海,解下宝剑给予他们安居的机会。读你这首买犊诗,令我想起而叹息。你是执鞭之人何人?是不是疏忽了牧民之道?遥想古代为民牧,如神一般向往两汉初。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号