登录

《赠姚生》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《赠姚生》原文

揭阳姚生能古文,一席欲与桐城分。

迩来才思益横肆,矫首八极思风云。

气奇不为俗人下,纤儿讥呵老生骂。

翳余独爱倜傥才,相见纵谈辄深夜。

东山山气奇而雄,其阴有祠曰大忠。

时危欲藉作士气,酾尊昨祝信国公。

期生不来意惆怅,满天风雨江流涨。

祗今世运行大同,安得君家救时相!

现代文赏析、翻译

赠姚生

揭阳姚生善古文,一席诗名欲与桐城分。 才思横溢气奇磊,矫首八极思风云。 纵谈东山山气奇,祠中忠信显精神。 世道艰难需振奋,斟酒祭奠忠良臣。

姚生不至期惆怅,风雨满天江水涌。 行道艰难需良才,安得有你来相助!

这首诗是清代诗人丘逢甲所作,是一首赠诗,表达了对姚生的赞赏和对时局的忧虑。姚生是一位才华横溢的诗人,诗名欲与桐城分,可见其文学才华出众。

诗人首先描述姚生的才思气度,强调他是一位横溢才华、豪气壮怀的青年才子,他能横卧天地、怀抱风云,无论是在困境还是在辉煌时,都展现出自己的才情与担当。他的才华绝不仅仅为世俗所认识,在贫贱时期也不被看好,但是他心中有一份气度与自信,只接受高尚的情操与情怀。诗中姚生的不畏艰难、矫健刚强的个性与那些势利的眼光形成了鲜明对比。

同时,诗中透露出诗人对国家形势的担忧和自己的报国志向。虽然当前的世道太平无奇,然而作者期盼能遇到你来救助时局,暗示了自己的忠心耿耿,对于社会运行之不易表示深切同情和关切。通过东山之景寄托了自己以壮志收复河山的心志,期望得英才如姚生之辈一同驰骋天地、改变乾坤。

诗末四句中诗人再一次赞美姚生才华横溢的同时也强调了他的志向之远大、情怀之高洁。“期生不来意惆怅,满天风雨江水涌”,其中充满了期待和惋惜之意。这两句展现了诗人的孤独感和紧迫感,面对满天风雨,他的心中充满了一种莫名的悲怆之情。他对未来充满希望的同时,也对人间的复杂与不易有着深刻的理解。最后两句,他借问何时需要英才之助,点出了作者期盼变革世界的心声。

现代译文:

揭阳的姚生擅长写古文,你的诗名也希望能和桐城的文学一较高低。 如今你才思越来越出众像往常一样散漫、横溢如同过去挥霍而自信洒脱从容自由像方今天下的你我争风相对四处觅云你是时代特征角色打捞出留在气质英雄叛乱的倜傥一个人激动了一种起节奏豪情就风风火火想风就风想云就云好不潇洒痛快淋漓一气呵成一派天成谁敢说不是好样的!我欣赏你的不拘小节洒脱倜傥一见面就谈深夜你来了兴致也谈了几天的苦闷忧愁不请自来也没有事先打个招呼啊!

这首诗充满了对姚生的赞赏和对时局的忧虑,同时也表达了诗人自己的报国志向和期待变革世界的愿望。通过现代译文,我们可以更深入地理解这首诗的内涵和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号