登录
[清] 丘逢甲
夜半元旌出岭东，文山曾此拜双忠。
百年胡运氛何恶？一旅王师气尚雄。
沧海梦寒天水碧，沁园歌断夕阳红。
荒郊马冢寻遗碣，秋草萧萧白露中。
好的，以下是我对这首诗的赏析，以及对现代文和译文的一些理解：
这首诗是清代诗人丘逢甲路过潮阳东山张、许二公祠时所作，这里曾经是文天祥题写《沁园春》词的地方，同时也为文天祥祠。诗中表达了诗人对张、许二公的敬仰之情，以及对历史英雄的缅怀之意。
首联“夜半元旌出岭东，文山曾此拜双忠”，写的是文天祥抗元复国的壮举，他在夜半时分率军出岭东，这里表达了对这位民族英雄的敬仰之情。颔联“百年胡运氛何恶，一旅王师气尚雄”，写的是元朝的百年恶势和宋朝的王师气魄，表达了对民族气节的赞美。颈联“沧海梦寒天水碧，沁园歌断夕阳红”，则是对历史场景的描绘，象征着英雄的壮志和历史的变迁。尾联“荒郊马冢寻遗碣，秋草萧萧白露中”，则表达了诗人对历史遗迹的探寻和对英雄的缅怀之意。整首诗表达了对民族英雄和历史场景的缅怀之意，体现了诗人的文化情怀和对民族历史的重视。
在现代文译文中，我会尽可能保留原诗的意思，同时也使其更加流畅易懂。译文如下：
半夜旗帜出岭东，文山曾经在此拜祭双忠。百年胡人的统治恶臭熏天，王师的雄风依然不减。 沧海梦回天水碧，沁园的歌声在夕阳中消失。我在荒郊寻找英雄的马骨，秋草萧萧白露中弥漫。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐