登录
[清] 丘逢甲
一别一年久，相思日几回。
桂林多胜境，藩伯况雄才！ 未敢论时局，惟应借酒杯。
寄书无别语，千里索诗来。
标题：寄张坚白桂林
岁月悠长，这一别已然历经一年。心中思绪千回百转，真不知与你的思念何时才得以平复。这桂林多胜美景致，就算贵为藩伯之人，也难将此地尽收眼底。
不敢提及当前的时局，只能借酒消愁。举杯对月，不知你可否也在赏月？寄书给你，却无话可说，只盼你能千里迢迢索诗而来。
这是我根据原诗创作的一首现代诗。每一句都尽量保留了原诗的情感和意象，同时又融入了现代的元素。诗中的“一别一年久，相思日几回”表达了诗人对友人的深深思念；“桂林多胜境，藩伯况雄才”则描绘了桂林的美景和作者的期待；“寄书无别语，千里索诗来”则表现了诗人的无奈和期盼。
译文：
丘逢甲已经有一年的时间没有见到张坚白了，思念之情每日每夜都在心头回荡。桂林有着众多的美丽景色，即使身为地方长官也无法一一领略。如今时局动荡，他不敢提及，只能借酒消愁。他想给张坚白写一封信，却又不知从何说起，只希望对方能够千里迢迢地前来索取诗歌。
整体而言，这首诗表现了丘逢甲深深的思友之情和忧国之心，同时也表达了他对于美丽景色的向往和对于时局的无奈。在现代视角下，这首诗仍然能够引发人们的共鸣，展现出诗人的真情实感和深厚的人文关怀。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐