登录

《秋兴次张六士韵八首 其四》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《秋兴次张六士韵八首 其四》原文

坐看桑从海上栽,群鸥见惯不相猜。

生毛有地供秦笑,呵壁无天慰郢哀。

两帝中央谋混沌,三山左股割蓬莱。

故乡游钓今何处?空忆渔人让曲隈。

现代文赏析、翻译

清代诗人丘逢甲的《秋兴次张六士韵八首 其四》诗,展现了一个诗人在秋风中深思的情景,诗人感叹于历史和现实的变迁,也寄托了对家乡的深深怀念。以下是我对这首诗的赏析:

首句“坐看桑从海上栽”,描绘出诗人眼见桑树从海上升起的情景,同时也寓示着时局的变迁。诗人以坐看桑海为喻,表达了对历史变迁的深深感慨。

“群鸥见惯不相猜”一句,则以群鸥的习以为常,反衬出诗人的孤独和无奈。诗人与鸥为伍,却不被世俗所理解,表达出一种超然物外的孤独感。

“生毛有地供秦笑,呵壁无天慰郢哀”,这两句表达了诗人对现实的深深失望和对过去的怀念。生毛之地,喻指荒凉贫瘠的土地,供人嘲笑,表达了诗人对国土沦丧的悲痛。而呵壁无天,则表达了诗人对无天道的悲愤和无奈。

“三山左股割蓬莱”,诗人用神话般的描述,暗示了现实中的政治动荡和权贵们的贪腐行为,割裂了故乡的土地。

最后,“故乡游钓今何处?”这句直接表达了诗人对故乡的深深怀念。而“空忆渔人让曲隈”,则表达了诗人对无法回到故乡的无奈和遗憾。

整体来看,这首诗以秋景为背景,通过描绘历史变迁和现实悲痛,表达了诗人对国家命运的深深忧虑和对故乡的深深怀念。诗人的孤独、无奈、悲痛和怀念,都在这个秋风中深化,令人动容。

在现在文译义中,这首诗描绘了一位诗人身处变革之中,看着时代变迁和国家兴衰,同时又身处故乡远去的无奈和孤独。他对国土的热爱和对未来的担忧,都在诗中得到了体现。他的怀念和遗憾,也是对我们现代人的警醒,提醒我们关注国家命运,珍惜国土,勿忘历史。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号