登录

《春阴和覃孝方 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《春阴和覃孝方 其二》原文

如雾如尘渺不分,碧濛濛地晕斜曛。

昏沈雷雨龙蛇气,惨澹江山锦绣文。

九锡绿章花待命,五原青幕鸟呼群。

天公懒展伤春目,俯瞰神州但密云。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据丘逢甲的《春阴和覃孝方 其二》这首诗所做的原创赏析,希望对您有所帮助。

《春阴和覃孝方 其二》

如雾如尘渺不分,碧濛濛地晕斜曛。 大地在昏沉中,如同烟雾尘土难以分辨, 碧绿的景色在斜阳中朦胧地晕染。 这苍茫的景象仿佛有龙蛇的气息, 阴沉的江山就像是一幅锦绣的画卷。 似乎等待着天子的九锡绿章,花待君命; 五原之地,青色的帷幕上,鸟儿在呼朋唤友。 可惜天公无力展露春光,只有密云笼罩在神州之上。

现代文译文:

春天的雾气和尘埃交织在一起,看不太清,碧绿的景色在夕阳的余晖中变得朦胧。大地昏沉,如同烟雾尘土一般,似乎有着龙蛇的气息。阴沉的江山如同一片锦绣画卷。五原之地,青色的帷幕上,鸟儿呼朋唤友,但是春天没有希望的光照,只有密云笼罩在神州之上。天公若有意播撒春天的希望之花,当望众生振奋不已,同时也唤起各民族的同胞团结奋斗。在这块充满希望的土地上,将呈现出万物复苏的繁荣景象。然而在如今的世界背景下,中华民族应像一棵深根沃土的苍天大树一样成长发展起来。未来的前途总是掌握在自强的民众手中的!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号