登录

《秋兴次张六士韵八首 其六》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《秋兴次张六士韵八首 其六》原文

衣冠文武眼中新,晏坐空山笑此身。

割地奇功酬铁券,周天残燄转金轮。

后庭玉树仍歌舞,前席苍生付鬼神。

细柳新蒲非复昔,更无人哭曲江滨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋兴次张六士韵八首 其六

清代 丘逢甲

衣冠文武眼中新,晏坐空山笑此身。 割地奇功酬铁券,周天残焰转金轮。 后庭玉树仍歌舞,前席苍生付鬼神。 细柳新蒲非复昔,更无人哭曲江滨。

首句“衣冠文武眼中新”即含蓄而深长,是刺题中之春。不点明有中外骚屑动荡的时代背景,而说“眼中新”,则清廷上下对时局的警觉已十分淡漠,对前方的战报已不以为意,其腐朽可知。次句“晏坐空山笑此身”便针锋相对地直接表达诗人对这种局面的不满。诗人以晋人许汜为喻,说那班“眼中新”的权贵在国难当头时,只是置身事外,只顾自己晏坐享乐,只感叹自己飘零空山,而无回天之力,表现出无可奈何的自嘲自解,揭露他们对国家的“新”责任的轻藐,语言的锋芒犀利十分。这首诗虽然还仅仅是次韵杜甫《秋兴八首》的“八首”,但其议论方式及观念内涵与杜甫诗相似相融,没有拗怒痕迹。“奇功”“残焰”“仍歌舞”“付鬼神”,其激愤鄙视之情态跃然纸上。

颈联连用典故讽喻现实。“割地奇功酬铁券”,指鸦片战争中昏庸的清政府为了对付英国侵略者,卖国求荣,赐给道光帝臣子们铁券和异姓王封爵一事。对此事讥讽贬斥者不乏其人。丘逢甲这联诗句出于人意表,却含意深刻。“周天残焰转金轮”,是说林则徐烧烟的“奇功”曾使朝野上下扬扬自得,以为中英战争可以轻易解决。林则徐却认为鸦片之害比洪水猛兽还大,烟禁不除国无宁日。诗人在此将林则徐的话借用过来,意在说明割地赔金像精尚未被清除殆尽的大火烧尽了即将结束的大周的天焰(此处用以说明受苦老百姓就象空中之轮把一根价值连城的金枝握在手上无能为力)。经过统治集团发起的重奖挟议的运动所制造的反战些像和受苦的老百姓在无情的现实面前也无可奈何了。这一联用典贴切、自然、含蓄、深刻。

尾联“细柳新蒲非复昔,更无人哭曲江滨”也是用典寄慨。“细柳新蒲”出自《细柳营刘细君传》和《春江花月夜行》的诗句,用以说明战乱已平息、太平天子御天下易如反掌的太平景象。然而此时却再也不见当年杜甫在曲江边“国破山河在”的感慨和“青春作伴好还乡”的遥望,“曲江”遗恨再度燃起诗人忧国伤乱的情感之火。“更无人哭”意谓此时朝野上下沉醉歌舞,再也没有人痛哭已死的国家了。“曲江滨”在这里也暗含了年华似水、盛世不再的意思。“细柳新蒲非复昔”呼应“眼中新”,“非复昔”的“新”,正是诗人对国家现状的深深忧虑。

这首诗以议论为主而略带抒情色彩。议论自由灵活、犀利风发、含蓄深刻、警辟有力。从全诗的韵脚来看,这首诗的写作顺序是由整至零。诗人先从大处落笔,总括全局,再从细处着笔。通篇议论得失、针砭时弊、讽刺当世人物、反思战乱根源,思路清晰、语意犀利、内涵丰富、言简意赅。这便是诗中的“魂”。然后运用流水帐手法描绘当前乱后新象、物是人非情景并发出对大周国运逝去的浩叹和对世人的殷切希望(如同当年杜甫的“同学少年多不贱”一样)点破诗的主题思想。“魂”还表现为悲愤中的一丝悲伤、悲壮中的一缕凄清和无奈中的一丝叹息。这便是诗中的“情”。诗人以“魂”作为诗歌的精神和气脉使全诗构思凝整而又富于变化使全诗既具有议论性又不失抒情色彩同时又含有蕴味隽永的意象并把

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号