登录

《雨中漫成长句》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《雨中漫成长句》原文

高田下田麦欲枯,前山后山雨模糊。

濛濛水气生春芜,平皋极目疑江湖。

一春闭户少游趣,饥雀窥窗自来去。

閒庭花落宾客稀,东风已绿邻家树。

现代文赏析、翻译

原文

高田下田麦欲枯,前山后山雨模糊。

濛濛水气生春芜,平皋极目疑江湖。

一春闭户少游趣,饥雀窥窗自来去。

闲庭花落宾客稀,东风已绿邻家树。

现代文译文

高高低低的田野里,麦子即将枯黄,前山后山的雨水迷蒙。

水汽濛濛中,春草开始生长,放眼望去,平旷的河滩上像是一片江湖。

一整个春季,我闭门不出,很少有出游的兴致,屋外叽叽喳喳的饥雀不时的飞进来飞出去。

庭院里的花儿稀稀落落的,宾客也少了许多,东风吹来,邻家的树已经绿了。

漫成长句

一场春雨,洗涤了尘世的尘埃,也唤起了诗人对大自然的热爱与向往。诗人站在高处俯瞰低洼的田野,看着即将枯黄的麦子在雨中摇曳,前山后山的云雾缭绕,如诗如画。春雨润物细无声,空气中弥漫着湿润的气息,春草在雨中萌发,平旷的河滩上似乎泛起了碧波。诗人感叹这一季的闭户少游之趣,但窗外的饥雀自来自去,又给了他一些生活的趣味。庭院里的花儿已经凋落,宾客也少了许多,但这并不妨碍他欣赏邻家绿树的新芽。这首诗抒发了诗人对自然美景的感慨和对生活的淡然处之,表达了他对生活的热爱和对自由的向往。丘逢甲是清代的一位杰出诗人,他的诗歌风格清新自然,情感真挚,深受后人喜爱。这首《雨中漫成长句》更是以其优美的语言和深刻的情感而备受赞誉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号