登录

《饶平杂诗 其十》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《饶平杂诗 其十》原文

南坛墓碣蚀苔斑,华表飘零怅鹤还。

欲觅先臣旧精舍,西风残照满金山。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《饶平杂诗 其十》是清代诗人丘逢甲的一首描绘历史的诗。诗中通过对南坛墓碣、华表鹤还、先臣旧精舍以及西风残照下的金山等历史遗迹的描绘,传递出诗人深深的哀思和对历史的追忆。

“南坛墓碣蚀苔斑,华表飘零怅鹤还。”诗人首先描绘了南坛墓碣,这些见证了历史的痕迹已经被苔藓覆盖,它们记录着历史的痕迹。然后是华表,它的存在使人想起了古代传说中的仙鹤,然而现实中鹤已飘零,只剩孤独和哀伤。这种对历史的描述让人感受到历史的厚重和变迁,对先人的敬仰和哀思。

“欲觅先臣旧精舍,西风残照满金山。”诗人最后提到要寻找先臣的旧精舍,而这个精舍却处在西风残照之下,满金山都是历史留下的痕迹。这是一种深深的哀痛和惋惜,诗人通过这样的描绘,将历史的沉重感传递给读者,唤起读者对历史的反思和对未来的思考。

在现代文的译文中,诗人试图在历史的长河中寻找先人的足迹,然而现实的景象却让他感到深深的哀伤和惋惜。他希望找到先臣的旧精舍,但西风残照下的金山却提醒他,历史已经远去,留下的只有那些被岁月侵蚀的墓碣和华表。这样的描绘让人感到历史的无情和现实的残酷,同时也让人反思如何在这样的环境中前行。

这首诗表现了诗人对历史的尊重和对先人的怀念,也让人深思如何面对现实中的困境和挑战。这样的诗篇让我们明白历史的价值,让我们更好地认识和反思自己的过去,同时也启示我们在未来前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号