登录
[清] 丘逢甲
坐拥文君思柳汀，梦中螃蟹来旗亭。
不知别我向何处，大海茫茫风阁萍。
当然可以，下面是我根据原文分析的一首诗歌鉴赏，并译成现代文。希望对您有所帮助！
这首诗充满了丘逢甲对朋友的深情关爱与期盼。现代译文如下：
柳汀生病卧床，心中万千思虑。梦里是垂钓长江的小道江埠——柳汀的愿景和深思；偶而而来的思念飘香至我们的会馆——江南书画舫（旗亭）旁边的美食螃蟹；你是大病卧床的浮萍无助。在我之外你往何处安放身心，你在迷茫无边的大海上随风起随波，或是深深雨中的万劫尘嚣和似梦似幻的生活啊！
具体赏析如下：
首句“坐拥文君思柳汀”，借用司马相如与卓文君的爱情故事，以“文君”代指妻子，表达对柳汀卧病在床的牵挂。“梦中螃蟹来旗亭”，借用白居易《旗亭画壁》的典故，以“螃蟹”代指美食，表达对友人病愈重返旗亭聚会的期盼。“不知别我向何处”，写出了丘逢甲对柳汀病愈后的关心与担忧。“大海茫茫风阁萍”，借用苏轼《海棠》中的名句“东风也作清明雨，吹散萍乡水上秋”，以大海、风阁、浮萍喻友人柳汀病愈后的漂泊不定，无所依托。
整首诗以“坐拥文君思柳汀”开篇，以“不知别我向何处”结尾，中间两联对仗工整，情景交融，是丘逢甲诗歌中的佳作。丘逢甲的诗歌以反映台湾人民疾苦，同情人民斗争为主，此诗虽为寄友重病而作，却也可见一斑。
希望以上赏析能对您有所帮助，如果您还有其他问题，欢迎告诉我。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐