登录
[清] 丘逢甲
如此风波客竟行，浮云落日送孤征。
残书十二摩燕阙，游子三春别凤城。
戎马在郊愁气象，蹇驴温卷拜公卿。
北胡南越人多少，且为中朝告太平。
原创赏析：
在清代的诗海中，丘逢甲的《送何士果同年》犹如一颗璀璨的明珠，它的魅力在于诗人的深情厚意和时代的沧桑感。诗人以独特的笔触，描绘了何士果离别时的情景，表达了对友人的祝福和对国家未来的期待。
“如此风波客竟行，浮云落日送孤征。”首句就以鲜明的意象描绘了离别的场景，仿佛一幅流动的画卷。诗人以浮云落日喻朋友离别，落日有如浮云的影子，虽近在眼前，却如朋友离别后的无尽思念。孤征二字，则凸显了离别的孤独和艰难，给人一种飘零的感觉。
“残书十二摩燕阙，游子三春别凤城。”诗人以“残书十二”表达了对友人前路艰辛的担忧，同时也寓含了国家重建的期望。而“游子三春别凤城”则表达了诗人对友人的祝福，希望他能在旅途中得到春天的温暖和希望。
“戎马在郊愁气象，蹇驴温卷拜公卿。”诗人以“戎马在郊”描绘了战乱的时代背景，表达了对国家前途的忧虑和担忧。而“蹇驴温卷拜公卿”则表达了朋友在艰难环境中仍不放弃的决心，期待能以自己的努力为国家做出贡献。
“北胡南越人多少，且为中朝告太平。”最后一句，诗人以宽阔的胸怀，对友人寄予厚望，希望他能将太平的消息带给朝廷，也期待着国家早日恢复和平。
现代文译文：
离别的时刻终于来临，如同浮云落日送别孤独的远行者。朋友啊，你肩负着国家的重任，背负着十二年的期盼与期待。你游历四方，寻找太平的曙光，别离的春日，你离开熟悉的城市，前往未知的远方。
战乱的气息笼罩着郊野，你愁容满面。然而你依然骑着疲惫的驴车，向着公卿拜揖。北方的胡人和南方的越人，他们有多少呢？你要为朝廷传达太平的消息。
在这战乱的时代，我们期待和平，期待国家的繁荣昌盛。你，何士果，是那个传递消息的人，是那个为了国家付出一切的人。愿你前路顺利，愿你早日归来，带给我们的不仅仅是消息，更是希望和信心。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐