登录

《新池石阙篇》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《新池石阙篇》原文

女贞之木木有节,种向新池双石阙。

千秋石上名不灭,问年三七下弦月。

女者朱,妇者胡,夫者谁,癯而儒。

榴花红,缝嫁襦;菊花黄,药满盂。

灵药返魂魂不起,菊花一夜抱香死。

下弦月,照流黄,舌端血化青莲光。

都人士女啧啧赞叹,佥曰宜褒扬。

小吏陈书、大吏上章,言之天子旌其乡。

吁嗟乎!广长舌,开法界,惟妇之舌长是戒。

谁知巾帼有常山,三寸舌前万灵拜。

天倾地陷石不坏,君不见女贞之木木有枝,峨峨双阙标新池。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《新池石阙篇》是清代诗人丘逢甲的一首七言古诗,以新池石阙为题,描绘了新池畔的石阙形象,表达了对历史文化的敬畏和思考。

首先,诗人通过描绘女贞木的节节高升,象征着新池石阙的坚固和历史的永恒。同时,诗中也暗示了历史文化的传承和延续,千秋石上名不灭,是对历史记忆的赞美和尊重。

其次,诗人通过三七下弦月、石榴花、菊花等意象,描绘了新池石阙下的生活场景,表现了诗人的情感和思考。其中,榴花红,缝嫁襦;菊花黄,药满盂。这些细节描绘了生活的美好和温馨,也表达了诗人对生活的热爱和向往。

接着,诗人在诗歌的高潮部分,表达了对历史的深刻反思和追问。灵药返魂不成、舌端血化青莲光等表述,深刻反映了历史长河中文化的流失和人性的无奈。这让人深感痛惜和悲愤,但诗人也透露出了一种坚守和不屈的精神,呼应该高颂云:“小吏陈书、大吏上章,言之天子旌其乡。”这表达了诗人对历史文化的尊重和敬仰,以及对未来的期待和信心。

最后,诗人通过感叹广长舌、惟妇之舌长是戒等表述,告诫人们要保持清醒和理性,不要轻易受到虚荣和物质利益的诱惑而忘记了自己的人性和尊严。这一思考引人深思,唤起人们对于社会文化价值观的反思和探讨。

总的来说,《新池石阙篇》是一首富有哲理和情感的诗歌,通过对新池石阙的描绘和思考,表达了诗人对于历史文化的敬畏和尊重,同时也表现了他对于人性和尊严的思考和坚守。在现代文译中,我会尽力保留诗歌的原意和情感,同时将其转化为现代汉语的表达方式,以便于现代读者的理解和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号