登录

《絜斋世丈以西园述怀集苏六十韵诗见示,为赋五古四章 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《絜斋世丈以西园述怀集苏六十韵诗见示,为赋五古四章 其一》原文

群山走沧海,南戒开越门。

峨峨观察使,坐镇潮梅循。

驻节古揭阳,一官清而尊。

南辖极罗浮,坡仙屐齿存。

谁携洞天石,磊砢开西园。

园中何所有?花木环当轩。

自官传舍视,榛莽日翳昏。

文明变草昧,公复开其屯。

异石扶使立,奇花植令蕃。

春风与夏雨,草木初承恩。

岂惟逮草木,民庶咸欣欣。

阴阳气互伏,节候交寒温。

晓视花上露,已作秋霜痕。

登高望远海,濛濛遮朝暾。

青山何苍茫,一发连中原。

秋心正伊郁,安能寂无言? 自持千古心,远与坡仙论。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是清代诗人丘逢甲为赋友人絜斋世丈的西园述怀集苏六十韵诗所写,表达了他对絜斋世丈的敬仰之情,同时也表达了自己对国家命运的忧虑和对美好未来的向往。

首联“群山走沧海,南戒开越门。”描绘了山川的壮美景象和越门的地理形势,暗示了越门的战略地位的重要性。

颔联“峨峨观察使,坐镇潮梅循。”描绘了观察使的高尚品格和在潮梅地区的卓越表现,表达了对观察使的敬仰之情。

颈联“驻节古揭阳,一官清而尊。”再次赞美了观察使的官职高贵、人品高尚和职务职责的权威性,表现了他的人格魅力和工作魄力。

尾联“登高望远海,濛濛遮朝暾。青山何苍茫,一发连中原。秋心正伊郁,安能寂无言?”表达了诗人对国家命运的忧虑和对美好未来的向往,同时也表达了自己对观察使的敬仰之情和对友谊的珍视。

整首诗情感真挚、语言朴实、意境深远,表现了诗人对国家、民族命运的关注和对友谊的珍视,是一首优秀的文学作品。

现代文译文如下:

巍峨的山脉绕着大海蜿蜒起伏,南方的大山如屏障一般打开了越门的入口。你是那镇守潮梅一带的观察使,像一位领袖一般稳坐一方。你在古揭阳县坚守岗位,这一官职高贵而又权威,你一心为民公正严明。

你像一位仙人一般驻扎在揭阳古地,引领着当地人民走向繁荣。你为当地人民开垦出一片片良田,也为我等带来了一片绿色的希望。你为当地人民带来福祉的同时,也为自己赢得了人民的爱戴和尊敬。

你的西园中奇花异石相伴,春天的花朵和夏天的绿叶为你增添了无限的生机。你不仅关心花木的生长,也关心着当地人民的疾苦。你让人民感受到你的关怀和温暖,也让人民看到了未来的希望和光明。

当你登上高处远望大海时,你会看到那朦胧的山影连绵不绝,仿佛与中原相连。而当秋天来临,你的心情也变得忧郁起来。你无法忍受国家的现状,也无法忍受自己的内心寂寞。你渴望为国家做出更大的贡献,也渴望为友谊写下更深的篇章。

这首诗表达了诗人对友谊的珍视和对国家命运的忧虑,同时也表现了诗人高尚的人格魅力和卓越的工作魄力。这首诗是一首优秀的文学作品,表现了诗人真挚的情感和对未来的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号