登录
[清] 丘逢甲
南风吹不竞，洲上妾送郎。
北风多杀声，妾心为郎伤。
黯然天水碧，海色明斜阳。
悲歌平元曲，变徵何慨慷！ 至今红螺洲，春草为不芳。
男儿不报国，愧死陈璧娘。
现代文译文：
十三、送郎
南风不肯竞争，我送郎到沙洲上。北风呼喊杀声响，我的心为郎而悲伤。
黯淡的天水碧色，海边的夕阳明亮。唱一首悲壮的元曲，声音变调为何如此慷慨激昂！
直到现在红螺洲上，春草因此而不芬芳。男子如果不报效国家，愧对死去的陈璧娘。
赏析：
这首诗写了一个女子对远行的情郎的眷恋和不舍。“南风”一句用一“不”字表示坚决反对，反映这个封建社会弱女子的性格。诗三、四句里写女方的内心情感，把自己对他依恋眷恋、担心伤心、自悲伤苦种种微妙复杂情绪融合一起直抒胸臆表达出来，写人如其言，朴实真切。次诗通篇运用虚实结合，女子歌声是虚写的，但已经深深植根于虚境之中；落潮时的景物是实写的，然而对女子来说也是真实生动的图画，从而扩大了诗歌内容，增强了感染力量。女子慷慨高歌的内容即是男子“妾送郎”不在场的各种难以诉说的复杂情怀。最后两句写女子对男子的强烈不满和埋怨，进一步烘托女子对男子的爱之深、别之苦。
全诗语言朴实真切，感情挚烈，是一首感人至深的古代情诗。丘逢甲的诗以七言歌行体为最多，内容较广泛。前期诗歌大多是劝孝、劝善之作，或抒写个人情怀和地方风情。后期转而写军国大事和人民疾苦，诗风也随之转为沉郁苍劲。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐