登录
[清] 丘逢甲
扶桑日出海云开，来访琅琊刻石台。
北徙河流关王气，东封泰岱忆雄才。
少年结客黄金尽，方士求仙白骨灰。
极目青齐平野阔，莫教形势失登莱。
这是一首很好的清代诗人丘逢甲的作品。通过对历往河山的生动描写和人生经历的慨叹，作者流露出深深的情感和对家国历史的感悟。下面是诗作的赏析以及现代文的译文：
丘逢甲《四叠前韵 其七》原诗所体现的豪迈和沉痛是兼备的，描述的是回归自然，把海内未定之变尽扫荡干净。使得千岩苍秀回大地，万壑争流泻旧山。扶桑日出海云开，来访琅琊刻石台。北徙河流关王气，东封泰岱忆雄才。 少年结客黄金尽，方士求仙白骨灰。这里描绘了作者对山河的热爱，对国家前途的担忧，也表现出他的少年壮志。而诗人正是利用自己拥有少年时代热情理想的特点，寄托自己的志向。诗中的青齐平野开阔广漠，实际上正是诗人所希望的壮丽江山的一种象征，只是眼前“北徙河流关王气”之势无法挽回了，只得感叹道：“极目青齐平野阔，莫教形势失登莱。”这是一种不甘落寞，期望振作的情绪的表达。
翻译为现代文如下：
太阳从东方升起，驱散了海上云雾。我来到了琅琊台，这里曾经是英雄刻石的地方。北方黄河改道，似乎也少了些关云长的英雄气概；遥想当年泰山封禅的雄姿，我回忆着曾经的雄才伟略。少年时代的挥金如土，如今想来多么奢侈；寻求成仙的方士最终落得个白骨成灰。放眼望去青齐平野尽收眼底，千万要守护住我们曾经的江山——登州、莱州。
希望这个答复能够解答您的疑问。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐