登录

《送何孝廉 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《送何孝廉 其二》原文

才名鹊起海东天,何武称诗最妙年。

毡影立馀门外雪,角声吹散幕中莲。

愧无相业夸传钵,好向神州快著鞭。

毕竟功名出科第,莫将竹帛薄时贤。

现代文赏析、翻译

原文“才名鹊起海东天,何武称诗最妙年。毡影立馀门外雪,角声吹散幕中莲。愧无相业夸传钵,好向神州快著鞭。毕竟功名出科第,莫将竹帛薄时贤。”

赏析:这首诗是清代诗人丘逢甲送别友人何孝廉时所作,通过对友人的赞美,表达了诗人对于国家危机的深深忧虑和对贤能之人受到不公待遇的同情。首联以比拟手法称赞友人才华出众,犹如春鹊立于高枝,一时传颂。颔联借景抒怀,将雪夜伫立于毡影门外的情景与幕中莲开之意象结合,表现了诗人孤寂和担忧之情。颈联则自谦之语,表示自己虽无祖传功业之相业,却愿意在神州大地上尽自己之力为国家尽忠。尾联告诫友人不要因出身于科举考试而骄傲自满,应以国事为重,珍惜人才。整首诗感情真挚,借送别之机,寄托着对国家命运的关切之情。

现代文译文:友人才华出众,如春鹊立于高枝之上,名声远扬海东。你诗作最为出色之时,被人们称赞为何武再世。在雪夜中立于毡影门外的情景令人感动,幕中的莲花开放也令人心生向往。我惭愧自己没有祖传功业之相业,只能向神州大地尽自己之力为国家尽忠。毕竟功名是出自科举考试,不要因自己出身于此而看轻贤能之人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号