登录
[清] 丘逢甲
年年乡梦阻归鞍，恨不随风化羽翰。
捲土重来心未已，移山自信事非难。
雨馀玳瑁潮初落，月下珊瑚岛渐宽。
地老天荒留此誓，义旗东指战云寒。
以下是我对这首诗的赏析：
首句“年年乡梦阻归鞍”，丘逢甲生于台湾，后长期定居广东，此句道出他魂牵梦绕的对象是台湾，这不仅是思乡之念，更是忧国之情。他遥望台湾，魂牵梦绕，思归情切，期盼统一。丘逢甲以花甲之年，与乡亲们“共雪怀土之思”，回首往事，一幕幕异国孤臣与满目同胞沦为异族奴之痛跃然心头。“阻归”意为此心永恒。
次句“恨不随风化羽翰”，他在梦中都想随风飞回台湾，诗人想像自己能随风而去，直接点明诗人一片眷恋赤土，迫切统一的迫切之情，心中的深情与失落随着这位伟大诗人像蝉的“羽化登仙”，从白天写到黑夜,飞到哪里,都沉淀着一分削不掉、烧不竭的悲哀、怅惘，可能两鬓成霜仍解此“痛”：降清,甚至解剑伪师乃故国忠诚难已。“一入江湖催晚鬓！”这样写出白发是由念国而生,已为上联国恨家仇心情达到极点的暂时结果。“阻归”“未已”直至写下了这一联深表故园热望的名句后,一腔怨愤才暂获片刻的平静。
尾联中，“义旗”是拿驱逐异族、恢复祖国统一的正义之师作目标的比喻性说法。“战云寒”是诗人心境的写照，表达了诗人的忧国忧民之心。
这首诗写出了丘逢甲对祖国统一的热切盼望及对清政府的不满。诗中透露出诗人即使年岁已高，依旧壮心不已，随时准备重整山河，一挽天倾的壮志。句句热烈急切，意动神往。真气舒卷，奔流回舞。古人亦不可求，而情至必然，直使看山人在千载之上向陶渊明、李白发问以诗交心同慨也！
译文：
我每年都做同样的梦 梦中都在想能回到祖国 恨不能化作一只翅膀飞回祖国 重新回到大陆我心中所想不会停止 改天再移山你知道对我来说并不是难事 雨后的玳瑁贝变成海水初落 月下的珊瑚岛上的小岛显得更宽广 天荒地老了我都留住这个誓言 我们起义军挥舞战旗往东进军 云朵也带有一丝寒意。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐