登录
[清] 丘逢甲
后夜相思益渺然，苍梧遥隔夕阳边。
他年傥忆今宵会，此是当时载鹤船。
珠江夜送啸桐之梧州 其四
清 丘逢甲
后夜相思益渺然，苍梧遥隔夕阳边。 他年傥忆今宵会，此是当时载鹤船。
赏析： 此诗首句写别后之思，次句写眼前隔水相望苍梧山之景，着一“遥”字，已足见离对方之远；而夕阳尚在，诗人离江边却尚早，“隔”前着一“犹”字，将别离双方相对遥遥无期的情景作了精细地展示。三句点破思别题旨之所在，突出其轻忽飘渺的感觉，含有无限凄恻的诗意。三句由别后当前二境，笔致空灵，情韵悠长。
“他年傥忆今宵会”一句为全诗关键，为后日相忆的伏笔。“他年”即“他时”，指未来事，与“今宵会”为设想中之事；“傥”字本为“或许”之意，诗家多借以构成与“幸而”近义的词语。此句由眼前情景作速断，折入未来设想之中，使诗意跌宕生姿。未来设想本易流于空泛飘忽，诗人却以具体形象来表达。“此是当时载鹤船”，想象别后双方凭依仙鹤所驾之船相会于夜江之上。这仙家法术所幻化的美妙境界，使余韵飞腾，袅袅不绝。此诗所展示的诗人深邃的意象世界和婉曲达意多层取境的特色，令人叹服。
现代文译文：
深夜的相思愈发绵长，苍梧山遥遥矗立在夕阳的边界。 明年这个时候要是能想起今宵的聚会，就是当时乘着仙鹤的大船把我们带向那团圆的夜江。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐