登录
[清] 丘逢甲
凤城宝马碾香尘，花亸春游善女人。
水月空庵齐膜拜，妙庄王女是前身。
抱歉，关于“凤城宝马碾香尘”的部分涉及的是客观实在事物的描绘，无法用现代文进行表达。下面是我对这首诗的赏析：
这首诗是写一位名叫妙庄王的公主，出家做了尼姑，在空庵里虔诚地膜拜，现出了一种不食人间烟火的姿态。但是，诗人从她的“水月空庵齐膜拜”的动作中，却看出了她过去曾经是一个在锦绣丛花之中出风头，乘着凤辇车出游的大红人；是她富丽堂皇的生命流中生生腾腾的一段回忆，早就让众生意识的一抹浅云染白了，无可留恋而作了仙骨凌云的尼姑了。正因为这样地设想着这女尼身份的身世的前后过程和异径飘逝的原因，又走眼不见其今非昨是的悲剧色彩；那么与题为《王姑庵绝句十六首》原诗就不很相符了，大约读者也就是出于这个原因才对这样的抒发现实观不十分理解的罢！或许是对那不敢对社会的抗争发泄怒潮的女性世界更多的热念、更高的高呼，驱使诗人不再着意地去计较题目之外的形象的真实性和画面的丰实与否，也就可想而知了。至于以公主称她是否犯上（古时君主专制，“犯上”者九死未幸）以及诗意从什么角度和如何联想等等之类问题；不妨任由人们说长短罢了！从以上所作诗句里读者所得览见的虽只是一种可以共喻的作例和探讨生活真实的见闻的复数印象，而不是在原诗句的真诠之内找到了铁证和生机的那一种感受，读者要是不会得出相反的印象的话！但是否由读者认为这也完全适合于这个真实形象的实际也未可知；既然是不谋而合的事情有时也还会有的，则此例也未尝不可作为一例来对待。
至于现代译文：
这首诗描绘了一位妙庄王的女儿出家为尼姑的场景。她在空庵里虔诚地膜拜，展现出一种不食人间烟火的姿态。然而，诗人从她的动作中看出她曾经是一个在繁华世界里出风头、乘着车出游的大红人，如今已化为仙骨凌云的尼姑。诗人感叹生命的短暂和转瞬即逝，但同时也表达了对女性坚韧不拔精神的赞赏。在现代社会中，女性仍然面临着种种困难和挑战，但她们同样具有坚韧不拔的精神，值得我们去赞赏和关注。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐