登录

《喜谢颂臣由台至》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《喜谢颂臣由台至》原文

鸡黍三年约,莺花二月时。

春随故人至,书慰老亲思。

海上惊相见,山中喜可知。

春篘酒方熟,莫遽数归期。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在美丽的三月时节,丘逢甲遇见了故人谢颂臣从台湾回到大陆,感慨万千,满怀喜悦地写下这首诗。诗的前两句描述了两位朋友三年前的约定以及这时的欢聚情景。鸡黍代表了友情的诚挚,而莺花二月则表达了两位老友难得一见的欣喜。诗的开头,“春随故人至”这句表现出老友归来带来的喜悦和春日的期待。“书慰老亲思”这句更是透露出深深的思念和牵挂。

接下来,“海上惊相见”和“山中喜可知”两句,描绘了两位朋友在茫茫人海中意外重逢的惊喜,以及在山中相聚的欢乐。这种喜悦之情溢于言表,让人感受到深深的感动。

最后,“春篘酒方熟,莫遽数归期”两句,丘逢甲以酒为引,表达了朋友之间的深情厚谊,同时也提醒朋友不要急于催促归期。这两句诗充满了对友情的珍视和对生活的热爱。

整首诗以细腻的笔触,描绘了老友重逢的喜悦和深深的思念之情,语言质朴,情感真挚,是一首优秀的诗篇。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意境和情感用现代语言表达出来:

在莺飞草长的二月,我们如约等待了三年。春日的脚步随着故人的归来而降临,带给我深深的思念和慰藉。在人海茫茫中,我们意外地重逢,这份惊喜如同海上的惊涛骇浪,让人难以置信。在山中相聚的快乐,如同春天的气息,让人心生欢喜。

此时,山上的酒香四溢,刚刚酿好的美酒正等着我们去品尝。让我们慢慢品味这份相聚的喜悦,不要急于催促归期,让这份友情和思念慢慢流淌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号