登录

《刘彤轩以画梅及诗卷见赠,用卷中过梅岭韵答之 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《刘彤轩以画梅及诗卷见赠,用卷中过梅岭韵答之 其一》原文

载酒名园取次过,江城无奈落花何!天涯幸有生春手,写出南枝雪意多。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

丘逢甲的《刘彤轩以画梅及诗卷见赠,用卷中过梅岭韵答之 其一》是一首赠答诗,也是一首描绘梅花的诗。诗中描绘了名园中梅花盛开的景象,同时也表达了作者对梅花的赞美和敬意。

诗的开头,“载酒名园取次过,江城无奈落花何”,表达了诗人赏花的愉快心情。“载酒名园”表示诗人赴约来到梅园,这里不仅有他喜欢的梅花,而且还有美酒助兴。这样的环境让他心情愉快,自然地走过这个江城名园,连落花也无法让他心生愁绪。江城在这里形容的是江边的城市,往往形容这个城市花事繁多,也象征着美丽的春色。这两句诗形象地描绘了诗人赴约赏花的愉快心情。

接下来,“天涯幸有生春手,写出南枝雪意多”,表达了诗人对友人的赞美和敬意。“天涯幸有生春手”中的“生春手”是对友人的赞美和敬意,表达了友人像春天的使者一样,能够将南枝的雪意描绘得淋漓尽致。这两句诗形象地描绘了友人的画技高超,也表达了诗人对友人的敬意和感激之情。

从整体来看,这首诗以描绘梅花为主题,通过描绘名园中梅花盛开的景象,表达了作者对梅花的赞美和敬意。同时,诗中也表达了作者对友人的感激之情和对春天的期盼之情。

至于现代文译文,我尽可能用现代语言描述同样的场景和情感:

一次宴会的愉快时光,我信步走进了名园,被梅花的香气和美景深深吸引。在江边城市的名园中,各种花儿争相绽放,而梅花更是独树一帜,令人瞩目。看着友人挥毫泼墨,仿佛是一位生活的创造者,把春天的信息刻画得栩栩如生。无论是南方冬天的积雪在春天的催促下迫不及待地涌动出来的形象还是冬天末梢的各种色、香、姿态之美,都在画笔之下凝聚在一起,形成一个强大的动态、美好的展现,它有太多难以用语言表述的美好意象。

总的来说,这首诗充满了对美好事物的赞美和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号