登录

《赠池滋膺同年 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《赠池滋膺同年 其二》原文

天生卓茂佐中兴,循吏由来未易称。

百里清平枹鼓息,九重褒异玺书徵。

注衔玉署头冰在,话故金城鬓雪增。

愧说瑞安门下士,上方空请一无能。

现代文赏析、翻译

原文“天生卓茂佐中兴,循吏由来未易称。”说的是大器晚成的模范官员,因为劳绩高,影响大,所以得到皇帝的赞许,这正是“中兴”时代所需要的官员形象。

现代文译文:天生一个卓越的人才来辅佐国家的中兴大业,做官的人向来不容易得到称赞。在百里之地清平无事,连击鼓鸣冤的人都没有,朝廷却褒扬他,征召他入京。他头上的玉饰,官署中的冰块都还在,回忆过去在金城时的情形,头发白了。惭愧的是谈论到瑞安的门生,我这样的人,只能算个一事无成的人。

丘逢甲的诗中充满了对人才的赞美和对人才的渴求。他以自己的亲身经历和感受,表达了对循吏的敬仰和对他们的嘉奖,同时对那种表彰太平,且不支持军队的费用的事情非常痛恨,字里行间体现了一种矛盾与深沉的思考。在他的作品中,《赠池滋膺同年 其二》的确是一部杰出的诗词。

接下来的诗词内容应结合原诗的大环境和主题思想进行分析。鉴赏风格应当把握诗歌的真实意境,提炼情感要精准有力,力求贴切诗人本意,又富有现代审美情趣。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号