登录
[清] 丘逢甲
惘惘尊前唤奈何，春风杨柳客闻歌。
谁知丝竹中年感，更比新亭涕泪多。
未许华灯照箭瘢，当筵酒令莽如山。
不妨帐下犹歌舞，射虎将军已放闲。
浮海将为万里游，情禅梦侠小勾留。
好春十日九风雨，人醉杏花深处楼。
劳送天河使客槎，华妆围坐灿云霞。
英雄儿女平生愿，要看维多利亚花。
原文欣赏：
在香江的酒楼上，吟诗抒怀。香江的景色如诗如画，令人陶醉。春风拂面，杨柳依依，客人的歌声悠扬，令人心旷神怡。然而，中年时的感慨却如丝如竹，难以言表。这感慨比新亭泪更多，更难以排遣。
酒楼上的灯火昏暗，无法照亮箭瘢，酒令也如山般繁多。然而，在这歌舞升平的场面中，也可见将军们在放歌纵酒，过着安逸的生活。也许这就是他们的生存之道吧。
想到自己要漂洋过海，踏上万里征程，但在这短暂的停留中，却留恋这美景，舍不得离开。在这里，情感如同禅悟，侠义如同梦境般留连。然而，美好的春天总是伴随着风雨，让人更加珍惜这短暂的相聚。
送别天河使者的船只，人们穿着华丽的服装，围坐在一起，如同云霞般灿烂。英雄儿女们的愿望，就是要看到维多利亚花儿的绽放。然而，在这美好的时刻，也让人感到岁月的无情和人生的短暂。
现代文译文：
在香江的酒楼上，我举杯独酌，心中涌起一股难以名状的惆怅。春风拂面，杨柳依依，客人的歌声在耳边回荡，令人心旷神怡。然而，中年时的感慨却如丝如竹，难以言表。这感慨比新亭泪更多，更难以排遣。
酒楼上的灯火昏暗，无法照亮箭瘢的伤痛。酒令繁多，如山般堆积。在这歌舞升平的场面中，也可见将军们在放歌纵酒，过着安逸的生活。也许这就是他们的生存之道吧。
我心中涌起一股冲动，想要漂洋过海，踏上万里征程。然而在这短暂的停留中，我却留恋这美景，舍不得离开。在这里，情感如同禅悟般深沉，侠义如同梦境般留连。美好的春天总是伴随着风雨，让人更加珍惜这短暂的相聚。
送别天河使者的船只后，人们穿着华丽的服装围坐在一起庆祝。英雄儿女们的愿望就是要看到维多利亚花儿的绽放。然而在这美好的时刻，也让人感到岁月的无情和人生的短暂。
这就是人生啊！无论我们身处何地，都应珍惜眼前的美好时光，勇敢地面对生活中的种种挑战。无论如何，都应以豁达的态度面对生活的困苦与美好，做到无论何时都拥有微笑面对生活的心境。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐