登录

《题带经而锄图》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《题带经而锄图》原文

生不愿作读书万卷髯东坡,富贵竟付春梦婆;黄州锄麦不得饱,儋州借笠空行歌。

亦不愿作白木长镵杜陵叟,饥驱茧足荒山走;戴笠吟诗太瘦生,许身稷契终何有? 图中者谁笠盖头,岸然道貌清且修。

带经而锄偶然耳,宁必便与古人古事争千秋? 笠圆象天锄治地,手中之书道人事。

大布单衣不掩骭,独立苍茫岂无意? 萧萧落木寒岩冬,眼看雷雨回春容。

躬耕南阳诵梁父,莫道当今无卧龙。

现代文赏析、翻译

题带经而锄图

丘逢甲

生不愿作髯苏,万卷凝尘带未舒。 黄州麦垄倦耕处,儋耳荒坡吟归初。 又何须白木镵,饥驱山泽访严徐。 图中道貌宁必似,寒岩独立春风余。

带经而锄偶然耳,宁必便与古人争千秋。 笠圆象天锄治地,书中之事皆吾事。 大布单衣不掩踝,独立苍茫岂无意。 落木萧萧寒水空,卧龙跃起应嗟吁。

这首诗是题画诗,画的是一位“带经而锄”的隐逸农夫。诗的写法上注意了几个方面:首先,诗人在描述这幅“画”时注意了以形显神,在对人物的形貌特征(如笠、带、衣、履等)予以突出描绘的同时,寄寓了丰富的内涵。其次,通过对农夫“宁必似”的“图中者”形象的塑造,展示了他“卧龙跃起”般的儒雅和风骨。最后,诗人笔下的农夫虽然隐逸山林,但他并不是“避世”,而是依然关注着世事,胸怀“雷雨回春”的壮志,充满了无穷的爱国情怀。

“躬耕南阳诵梁父,莫道当今无卧龙。”这里运用了卧龙岗诸葛亮的典故。据《三国志》记载:诸葛亮早年学道,隐居于南阳的卧龙岗,刘备三顾草庐请出诸葛亮后,他为兴复汉室,统一天下而努力,又出师表而名垂千古。在这里诗人巧妙地表达了自己未遇明主、但矢志报国的耿耿忠心。丘逢甲早年曾两次参加科举考试都没有考中,后来又因得罪权贵而入狱,出狱后他便绝意仕途,把全部精力放在了讲学写诗、著述上。他自号“四我”,隐居在城郊的莲花山(今台南县仁德乡),自己垦荒种田,他过着十分艰苦的生活,但他却仍然关心国家大事,“眼中雷雨回春容”表达了他依然有着振兴国家之志的博大胸怀。诗中的“当今”暗指当时日本侵略、清朝衰微的时代背景。所以诗人在题画诗中写卧龙,“南阳”暗指诗人隐居的地方,“雷雨回春容”也象征着祖国的“雷雨”即将来临,诗人仍然满怀爱国之情和期待之意。

全诗在艺术表现上颇有特色:首先是采用层层生发、步步深入的手法,通过虚实结合、情景交融的方式将诗人的思想感情表现得淋漓尽致;其次是善于运用象征、比喻等修辞手法将抽象的主观情感与具体的客观形象融为一体;最后是语言简练、意境深远、意蕴丰富、耐人寻味。总之,《题带经而锄图》是一首充满着爱国情怀和哲理意蕴的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号