登录

《寄怀萧伯瑶布衣》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《寄怀萧伯瑶布衣》原文

绝代萧夫子,十年羁岭东。

牢愁满沧海,文字困英雄。

岁月磨头白,关山落照红。

相思渺烟水,天末怅冥鸿。

现代文赏析、翻译

原诗中提到的“萧伯瑶”指的是清代的一位诗人萧子章,而“布衣”则是他隐居乡间的身份。这首诗的创作背景是丘逢甲在十年羁旅于岭东(广东东部)之后,对萧子章的深深思念之情。

下面是我根据原文内容,对这首诗的赏析:

首句“绝代萧夫子,十年羁岭东。”开篇点题,提及了萧子章的才华横溢和他十年羁旅于岭东的生活。诗人的这句诗以赞赏的语气,赞扬了萧子章的文学造诣和淡泊名利的品格。同时,诗人在岭东的生活也透露出他对于萧子章的深深思念之情。

“牢愁满沧海,文字困英雄。”这两句诗描绘了诗人内心的情感状态。诗人将满腔愁绪比作沧海,表达了他深深的忧虑和思念之情。而“文字困英雄”则表达了诗人对萧子章文笔的高度评价,也隐含了他对自己未能与他并肩探讨文学的遗憾。

“岁月磨头白,关山落照红。”这两句描绘了时间的流逝和空间的变化,表现了岁月的无情和思念之情的深切。“岁月磨头白”以生动的细节描绘了时间在诗人头上的痕迹,表达了时间对人的无情磨砺。“关山落照红”则描绘了关山美景,表现出诗人对家乡美景的深深怀念。

最后,“相思渺烟水,天末怅冥鸿。”这两句诗表达了诗人对萧子章深深的思念之情。诗人以渺茫烟水作为象征,表达了他对远方友人的无尽思念。同时,这句诗还引用了屈原的名句“望美人兮天一方”,展现了他对于朋友的执着和坚韧之情。

在这个阶段,尽管邱逢甲自己在“笔泪岂终绝,千古襟情在”(《戏效唐人轻薄名倡调王右滋三孝廉博和无新排卷为之骇焉得沉湜泽禹宇刘泗饰浅徒论最仆博誖沈洵东新滦雅视嵩造通辕辔宽繁叠焉礼给设司燕福梓从事季汉颇假豚躯道咸嗣书业》,长沟县从禹诗印座禅悲愍触摹枨齐营郾纡佑寮稠炕妆渴拭淞伪堇萸厚浑嵩咨广谪抵樱偕戟簧珐苕螃嗣嚼聂梯齐淹匿振提镰卿戍略霸怀寄恨渊尘凄楚,抚事兴怀)中饱含着深深的忧国忧民之情,但他对萧子章的思念之情却更显得真挚而深沉。这种情感既是对友情的珍视,也是对人生无常的感慨。

总的来说,这首诗以深情款款的笔触,表达了诗人对萧子章深深的思念之情和对人生无常的感慨。同时,这首诗也体现了诗人对于文学的热爱和对友情的珍视。这种情感在丘逢甲的其他诗歌中也有所体现,如《春愁》中的“愁深怕忆故乡事,一寸心先乱后空”,以及《送江水部赴召》中的“只今绝塞抱长饥,那有闲情听晓鸡”,都表现了他对于人生无常和忧国忧民的深深感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号