登录
[清] 丘逢甲
望帝魂归怨海棠，哀歌有客殉潮阳。
虞渊落日青衫泪，古井寒泉碧血香。
胜国衣冠留异代，秀才性命答先皇。
辘轳坏尽遗祠在，独拜秋衙老树旁。
《岩泉义士祠》赏析
在闽南的海滨小城，清代诗人丘逢甲所作《岩泉义士祠》这首诗的悲歌仍在空际回荡。那是一个感伤的季节，作者哀悼一位忠义之士的英灵已经归于寂寞。潮阳的山山水水在秋风中都似乎充满了悲凉的凄咽。作者当时忧郁的神情、沉思的目光，仿佛就是那一片萧瑟秋色的一部分。而他的孤寂的身影、执着的心志，又正是潮阳忠烈祠旁那棵古老的大树所象征的古老祠堂中的义士精神的再现。
诗的开头两句，诗人就赋予了这座祠堂以深沉的历史感，把遥远的往事与眼前的景物沟通起来，用一“魂”字去追念和歌颂这位古代的忠魂义士，使人感到一种悲壮的气氛。接着“虞渊落日”四句，进一步从黄昏日落的景色中渲染气氛，用“青衫泪”和“碧血香”两个意象，表达了自己的哀怨和敬仰。最后“胜国衣冠”四句，则是对祠堂主人身份的介绍，揭示了他的身份和志节。作者以惋惜怜悯的口吻，称颂这位“留异代”的“秀才”，他用自己的“性命”报答了“先皇”。虽然他的志节未能使潮州遗民摆脱亡国破家的痛苦，但他的英灵却永远活在人们心中。
诗人在对祠堂主人进行礼赞的同时，也抒发了自己深沉的孤寂之情。他礼赞的对象是永远消逝了的历史人物，而他自己也只是一个过客而已。“坏尽”二字用得极好，它不仅表明祠堂之破败，而且表明自己将要离开这里，更增添了一种苍凉凄楚之感。而他拜祭的方式也令人感动：他是在秋天的衙鼓声中行礼的。这种虔诚而悲壮的举动，令人肃然起敬。
这首诗的语言朴素洗炼，明白晓畅。同时又深沉含蓄，意味深长。作者在慨叹古今世殊物变的同时，也流露出对忠魂义士的哀悼和对亡国的遗民的同情。
译文：
望帝的灵魂归去化作海棠花，哀歌有客人殉节在潮阳。黄昏夕阳西下泪水湿透青衫，古井中的清泉带着血的香味。前代王朝的士人留下于异代，读书人的性命报答先皇。辘轳损坏遗祠早已坏损，我独自在秋天的衙鼓声中在老树旁礼拜。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐