登录

《游双髻山 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《游双髻山 其一》原文

绝代双鬟影,曾从海上看。

入山群石怪,倚树一庵寒。

岭瘴消文贝,岩香孕素兰。

飞鸦如喜客,啼出古林端。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

游双髻山,清丽的景象让我心动不已。这山的奇特石头、孤傲的庵堂、山间的瘴气、幽香的花草,无一不让人留连忘返。在群山环抱之中,一座石山耸立,山头两座山峰,形状如同少女的双髻,美不胜收。站在山头,极目远眺,海天一色,让人心胸开阔。入山之后,看到各种奇形怪状的石头,倚靠着大树,有一座庵堂静静的坐落于此,更显得清冷孤寂。瘴气虽重,却无法掩盖山中清幽的气息,岩缝中的花香孕育着素兰,静静的等待盛开。飞鸦如同喜客般,在古林中啼叫,增添了几分生机。

现代文译文:

曾经在海上看那绝代双鬟影,如梦如幻,美得如诗如画。进入山中,石头奇特,如同群魔乱舞,倚靠着大树,一座孤庵静静的坐落于此,寒气逼人。瘴气虽重,却无法掩盖山中清幽的气息,岩香淡淡,孕育着素兰静静开放。飞鸦在古林中欢快的啼叫,如同欢迎客人的到来。整个山间充满了生机和活力,让人流连忘返。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号