登录
[清] 丘逢甲
四海论交谁可友，如君高义世争传。
元瑜书记饶兵气，老杜诗篇夺史权。
千里寄怀珠海月，九秋寻梦镜湖烟。
写真傥有丹青笔，合画襄阳孟浩然。
这是我根据原文写的赏析，希望您能满意：
在清代诗人丘逢甲的《叠韵寄李芷汀》中，诗人将友情的珍贵、志同道合的相知、诗书与历史的共鸣，以及画中故人的期许融为一体，成就了一首饱含深情的诗篇。
首句“四海论交谁可友，如君高义世争传”，诗人首先表达了对李芷汀的深深敬仰和赞赏，他提出四海之内论交的朋友众多，但如李芷汀这般高义之人却是世所罕见，令人敬仰。这句诗不仅表达了诗人对李芷汀的友情，更彰显了李芷汀的高尚品格和侠义精神。
“元瑜书记饶兵气，老杜诗篇夺史权”两句，诗人以典故喻人，赞扬李芷汀的豪情壮志。元瑜书记即晋朝的石崇，他擅长军事，有豪侠之气；老杜则指杜甫，他的诗作磅礴大气，有夺史之权。这里诗人以石崇和杜甫自比，赞扬李芷汀有如军中壮士，豪情满怀，其诗作亦有夺史之权。
“千里寄怀珠海月，九秋寻梦镜湖烟”两句，诗人以景寄情，表达了对李芷汀的深深思念。珠海月即诗人所在珠海的明月，镜湖烟则是指李芷汀所在镜湖的烟波浩渺。诗人通过描绘珠海明月和镜湖烟波，表达了对远方友人的深深思念。
“写真傥有丹青笔，合画襄阳孟浩然”两句，诗人以画寄情，表达了对李芷汀艺术才能的赞赏和对襄阳孟浩然的敬仰。襄阳孟浩然是唐代著名诗人，他的诗歌风格清新自然，深受后人敬仰。诗人希望李芷汀能画出孟浩然的形象，以此表达对孟浩然的敬仰之情。
整首诗以寄怀为主线，通过层层递进的情感表达，展现了诗人对李芷汀的深深敬仰和思念之情。同时，诗中也表达了诗人对友情、志同道合、诗书历史和艺术的珍视和追求。
现代译文如下：
四海之内寻求知音难寻，如你李芷汀这般高义之人堪称世间传奇。你的笔谈间充满了军事气息，你的诗篇如历史一般具有重大意义。让我将心绪寄托于珠海的明月，于九秋的夜晚寻找镜湖的烟波。倘若你有绘画的真本领，希望能画出襄阳的孟浩然。
希望这个现代译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐