登录
[清] 丘逢甲
春云不雨昼阴阴，有客南来作越吟。
衣上黄尘飘热泪，镜中白发迫雄心。
懒呵鬼壁劳天问，拚共神州付陆沉。
漫笑筝琶娱俗耳，未妨聊当海潮音。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
首联通过“云”字，化用李商隐《春雨》诗“不择茅檐白，难为对客谈”，曲折地道出了在和族群的挑战中，文人寻求理想已“百战鬓毛斑”的心境。“昼阴阴”以云阴笼罩天地借代春阴、时局之阴，基调是沉重的。
颔联“衣上黄尘飘热泪，镜中白发迫雄心”，直抒胸臆，表达了诗人忧国忧民的痛苦心情。“黄尘”指战乱所造成的污浊混乱的社会环境，“白发”是愁出来的，“雄心”是对未来的希望，然而在现实面前显得那么软弱无力。
颈联的意思是懒问国家兴亡之事，是“天下兴亡，匹夫有责”，还是消极逃避，不忍看祖国的山河破碎、社会的沉沦颓败而难以见救的心情。“鬼壁”不是别的，而是长期处于弱势、割据的南方国土，并非真有盗墓者出现于这的地方。说自己想逃避现实，却又担心自己的理想被埋没。诗人内心的矛盾冲突正是在这种貌似超脱的自我宽慰中表现出来的。
尾联诗人似乎要振奋起来，自我宽慰，说：即使他们（指统治者）不理解我，听信谗言，怀疑我弹筝高歌是在宣扬颓废思想，引诱世俗之人沉溺酒色之中，那也只好付之一笑。尽管我是那么悲哀地目睹了祖国的沉沦，但我希望即使如大海波涛般的俗人乐声也终究能唤醒人们麻木的灵魂。这种理解、博大的胸怀让人肃然起敬！
这首诗是丘逢甲身处强敌入侵、国土沦丧的乱世之中，在抱负不能实现的矛盾中挣扎时所作。诗中流露出诗人对祖国的深沉悲痛之情和对民族气节、民族精神的崇高景仰之意。全诗情感沉郁、奔涌、真挚动人。
至于现代文译文，很抱歉我可能无法直接为您生成译文，但我可以为您提供一些翻译的思路：
春天的云层厚重却无雨落下，白昼昏暗仿佛被笼罩。有位客人从南方来到这里，吟咏着诗篇。衣衫上的尘土和热泪混杂，镜中映出白发和雄心未泯。懒散的鬼壁虽然不会提问，但我也决心要为国家奉献自我。虽然他们嘲笑我弹筝高歌引诱庸人，但我仍然希望能唤醒他们的灵魂。这首诗展现了诗人身处乱世的痛苦和矛盾，表达了对祖国的深沉悲痛之情和对民族精神的崇高景仰之意。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐