登录
[清] 丘逢甲
十年剑佩记追随，鹿耳惊涛怆梦思。
铁马金戈春教战，锦袍银烛夜谈诗。
荒山镵影悲今日，残月钟声异昔时。
欲写哀歌寄天末，红棉飞遍越王祠。
以下是我对这首诗的赏析：
“十年剑佩记追随，鹿耳惊涛怆梦思。”这两句写诗人追忆与维卿老师共处的师门旧事，十年间的相互追随，老师的教学与人格风范在诗人的脑海中重现，就像鹿耳之海的惊涛骇浪也难掩梦思的深长。这是情感的回顾。“铁马金戈春教战，锦袍银烛夜谈诗。”写昔日在老师的引导下讨论诗词、军国大事的情景。一个诗人，一个武士，在春风秋月中讨论诗词、军国大事，其乐无穷。“荒山”以下四句，写今日的凄凉景象与往日的不同，诗人想写诗表达哀思，但无论怎样也表达不尽，只能寄到天边，让红棉看到而飞到越王祠。红棉是桂林的特色，诗人在这里用它表达自己对老师的深深怀念。
总体来看，这首诗情感真挚而丰富，诗人用过去与现在的对比表达对维卿老师的深深怀念。同时，剑佩、鹿耳、铁马金戈、锦袍银烛等词也体现了诗人的豪放情怀。
至于现代文译文，我会尽力将诗词中的情感和意象转化为易于理解的文字，但是请注意，文字在转换过程中可能会丧失一部分原诗的诗意，这也是中文语言的特性之一。以下是我对这两句诗的现代文翻译：
“回首过去，我们一起追随的日子恍如十年前的时光，如今站在这里听着鹿耳惊涛的声音，心中充满了对您的思念。那时我们在一起讨论诗词、军国大事，就像春天的教战大会一样热烈。还记得那些夜晚，我们在锦袍银烛下谈论诗词，那时的我们多么的快乐。现在的我只能在这荒山之中，对着那残月和钟声，想起那些曾经的日子。”
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐