登录
[清] 丘逢甲
笑数雌雄几甲辰，梅花预报来年春。
祭诗岛佛才如故，守岁坡仙语更新。
自把屠苏开寿宴，兼持吟稿馈交亲。
东风更送明朝喜，戴胜何妨属老人。
原文：笑数雌雄几甲辰，梅花预报来年春。
译文：笑谈间分辩出猫鼠的雌雄，谁曾想这些日子又过了几度春秋。梅花含苞开放，似乎预示着来年的春天就要到来。
原文：祭诗岛佛才如故，守岁坡仙语更新。
译文：像祭神岛上的佛陀一样有才，文章也像从前一样犀利独到。守岁坡仙，是说像苏轼那样的人，虽然岁月流逝，但诗文更显清新脱俗。
原文：自把屠苏开寿宴，兼持吟稿馈交亲。
译文：自己打开屠苏酒，为亲友们举行寿宴。同时拿出自己的诗稿赠送给亲朋好友。
原文：东风更送明朝喜，戴胜何妨属老人。
译文：东风吹过，带来明天的喜讯，头戴斗笠的老人又有什么不可以呢？
赏析：这首诗描绘了除夕之夜的场景，诗人以诙谐幽默的笔调，描述了时间的流逝和生命的无常，同时也表达了对未来的期待和乐观的态度。诗中运用了丰富的比喻和象征，如“祭诗岛佛”、“守岁坡仙”等，使得诗歌富有诗意和哲理。整首诗语言简练，寓意深远，展现了诗人深厚的文学功底和人格魅力。
在现代文译文中，力求保持原诗的意境和语言特点，同时尽量使译文通顺易懂。希望以上赏析和译文能满足您的需求。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐