登录
[清] 丘逢甲
巴丁江上驻游踪，倚柁微吟望远峰。
一夜双轮乘月去，计程明日到芙蓉。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
“巴丁江上驻游踪，倚柁微吟望远峰。”诗人首句点明了行舟的目的地——吉隆，并叙述了船停岸边，诗人登岸远眺的情景。巴丁是地名，吉隆也是地名，诗人用这两个具体的地名，点明了此次行舟的地点。一个“驻”字，说明诗人已不再行船，而是靠在船上，静静地欣赏着岸边的景色。诗人倚在船舵上，向远处望去，只见远山如黛，峰峦叠嶂。“微吟”二字，说明诗人此时并非行色匆匆赶路，而是在欣赏江景之时，信口低吟。“望”字又表现了诗人的神态，他面对眼前的美景，心旷神怡，流连忘返。
“一夜双轮乘月去，计程明日到芙蓉。”此联是全诗的点睛之笔。“一夜”二字，说明这次行舟并非急于赶路，而是慢悠悠的。此时明月如画，诗人兴致正浓，不料明天就要到达目的地了。这里的“乘月”二字有两层含义：一是说明这次行舟速度较快，月亮可是功不可没；二是突出此时此刻诗人欣赏江景的神态和悠闲心情。“到芙蓉”既是此行的目的地，也说明这次行舟的目的并非只是赶路，而是别有目的。
综观此诗，诗人在行舟中时时刻刻透露出一种淡泊洒脱的人生态度。行文至此，诗人这种思想感情已经表现得淋漓尽致。此诗可谓“情——景——事——理”四美具备的上乘之作。
译文：
我们在巴丁江停了下来，靠着船舵仰望远方的山峰。夜晚明亮的双轮（月亮）伴随着我们度过了一夜，估计着明天这个时候我们就可以到达目的地（芙蓉）。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐