登录

《忆旧述今,次晓沧见赠十绝句 其五》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《忆旧述今,次晓沧见赠十绝句 其五》原文

风雪关河有梦还,海天漠漠对孤鹇。

暗香疏影寒溪月,万树梅花忆故山。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是丘逢甲回忆往事,述说今日的情景。他身在台湾,心系大陆,思乡之情跃然纸上。

首句“风雪关河有梦还”直接点明主题,诗人身处关河地带,尽管外面风雪弥漫,但内心深处却依然向往美好的事物,故在梦中还能回到故乡。这句诗描绘出诗人身处异乡的孤寂和对故乡的深深思念。

“海天漠漠对孤鹇”描绘了诗人眼中的海天景象,孤鹇是指孤独的鸟,这里借指诗人独自面对茫茫大海,内心更加孤独。这句诗表达了诗人内心的孤独和寂寞。

“暗香疏影寒溪月”描绘了梅花的形象,暗香疏影是指梅花的香气和姿态,寒溪月则是指月亮在寒冷的溪水中映照出的景象。这句诗将梅花与寒溪月融为一体,表现出梅花的高洁和清雅。

“万树梅花忆故山”则是丘逢甲对故乡的怀念之情的表露。这句话说明梅花的开放让他想起家乡的景象,寄托了对家乡深深的思念和回忆。

总体来看,这首诗情感深沉,抒发了诗人身处异地却思念故乡的感慨,通过对风雪、海天、梅花等的描写,更加强调了诗人的思乡之情和对故乡的怀念之情。

现代文译文如下:

风雪中我仍能梦见回到故乡山河,面对着无边无际的海天,心中只有孤独。暗香疏影中的寒溪月下,万树梅花让我想起了故乡的山水。我身处异地,内心却充满了对故乡的思念和回忆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号