登录
[清] 丘逢甲
豪竹哀丝愧谢公，天涯小聚感萍蓬。
客愁寒食东风柳，农占荒年二月桐。
异域江山开画本，新交音问托诗筒。
吟情锐减因忧旱，惆怅南云火样红。
原文赏析：《叠韵再答竹坪》又酬叶轮/湘雪案老破维庚咏叙清晨休馆览峨岷入词特扫龙形遍彤阡，淑气江淮已觉春。豪竹哀丝愧谢公，天涯小聚感萍蓬。客愁寒食东风柳，农占荒年二月桐。异域江山开画本，新交音问托诗筒。此诗首联“清晨休馆览峨岷入词”描绘出诗人闲适的心情，颔联“豪竹哀丝愧谢公，天涯小聚感萍蓬”抒发了诗人与友人相聚的喜悦，颈联“客愁寒食东风柳，农占荒年二月桐”则描绘了清末时局的动荡与萧条，尾联“惆怅南云火样红”表达了诗人对国家前途的担忧。诗中蕴含着丘逢甲强烈的忧国忧民情感，不愧为一篇优秀的爱国诗作。
现代译文：我在清晨的时候停止了馆舍的工作，闲看窗外的峨眉山秀色。心情像一支流畅的词曲，倾诉出内心的欢愉。虽然如谢公般音乐才能高超，但比起谢公的音乐才华还是稍逊一筹。友人相聚，感慨万千，如同萍蓬聚首。在寒食节的风中，看到柳树含愁；在农耕的季节，看到桐树开花。江山如画，异域风情，新交的朋友寄诗信于我。因为担忧旱情而吟情锐减，南方的天空一片火红，令人惆怅。诗人用生动的笔触，描绘了峨眉山的美景、友人的相聚、动荡时局和国家的动乱，表达了对国家前途的担忧和对人民的同情。整首诗情感真挚，充满了爱国情怀。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐